 |
Ayacucho seguirá luchando contra la violencia familiar / Ayacucho zal blijven strijden tegen familiaal geweld |
Het artikel in het Nederlands is te lezen hieronder
Animación (presentación del proyecto)
Lees verder / En savoir plus »
Archive for Geertrui Poelaert
Animación (presentación del proyecto)
Lees verder / En savoir plus »
|
|
“El gran cambio empieza con la Mujer – cuando ejerce sus derechos” |
De grote verandering begint bij de Vrouw – wanneer ze haar rechten uitoefent
Een verslagje over de activiteiten die het “Ministerie van de Vrouw en Kwetsbare groepen” heeft georganiseerd voor de Internationale dag van de Vrouw
Lees verder / En savoir plus »
 |
De Huamanga à Bruxelles… |
En mars, nous vous parlions d’une exposition photo organisée en collaboration entre deux programmes de la CTB présents à Ayacucho dans les Andes péruviennes : « Mirada de Mujeres, Mujeres en la Mirada »…un espace de réflexion sur la place des femmes dans la société péruvienne.
|
|
Borduurzaam leven |
Elile Torres García is een energieke Peruaanse vrouw uit de hooglanden van Ayacucho. Al twintig jaar leidt ze een ambachtelijk lederbewerkingsbedrijf met de naam Sumaq Qara (‘Mooi Leer’ in het Quechua). Het bedrijf leidt lokale vrouwen op in lederbewerking en borduurwerk om hen zo een betere toekomst te bieden.
Aanvankelijk was Sumaq Qara een kleinschalig familie-initiatief. De lederbewerkingstechnieken werden van generatie op generatie doorgegeven. Maar de kennis en de mogelijkheden ontbraken om de afgewerkte producten op de markt te brengen en om het aanbod te diversifiëren via andere technieken, zoals het borduren.
|
|
1 an en images…suivez le guide! |
Je lis que mes compañeras écrivent combien 6 mois, cela passe vite…c’est drôle, je me faisais la même réflexion, mais pour un an! Depuis la présentation de notre grande campagne de l’année passée, pour l’égalité de genres, je n’ai plus rien posté. Et pourtant, il s’en est passé des choses intéressantes à partager avec vous. Comme il n’est jamais trop tard, voici un résumé en images du boulot et de la vie à Ayacucho depuis… l’arrivée, tant qu’à faire ! Accrochez-vous ! Lees verder / En savoir plus »
|
|
Mirada de Mujeres… |
Sinds een 7-tal maanden ben ik aan de slag als communicatiemedewerkster in het Programa Integral de Lucha contra la Violencia Familiar y Sexual (PILVFS, fase II). 7 maanden die 7 seconden lijken, zo snel gaat de tijd voorbij…Maar nu even op adem komen, achterom kijken en reflecteren!
Sensibiliseren en communiceren over een gevoelig thema zoals familiaal en seksueel geweld is niet altijd evident, en al zeker niet in een land waar de “macho-cultuur” sterk heerst. Lees verder / En savoir plus »
|
|
Twee Programma’s van het Belgisch Agentschap voor Ontwikkelingssamenwerking – CTB slaan de handen in elkaar: “EEN LEVEN ZONDER DRUGS, ALCOHOL EN GEWELD” |
(POR LA NOTA EN CASTELLANO – VER ABAJO)
Op 6 maart 2011 organiseerden DEVIDA/CTB Fase II, PILVFS/CTB Fase II, de Regionale Regering van Ayacucho en de Provinciale Gemeente van Huamanga samen de carnavalstoet “Een Leven zonder Drugs en Geweld” met als doel de bevolking te sensibiliseren over de relatie tussen de overmatige alcoholconsumptie en familiaal en seksueel geweld in Ayacucho.
 |
2 Juniors dans la finale du concours de photos “Shoot against Poverty” |
Dans le cadre des European Development Days, qui ont lieu le 6 et 7 décembre 2010, l’Union Européenne a également organisé un concours pour jeunes photographes amateurs. Ils pouvaient envoyer une photo sur le thème « mettre fin à la pauvreté dans le Sud ». En total 8 anciens et actuels Assistants Juniors y ont participé.
Julien Lesceux – Ninos del Campo
Miguel Coulier – The lives and stories behind…
Sarah Pierre – Felouque
Pauline Bourtembourg – et demain?
Alice Vander Elstraeten – Concert voor de Vrede
Koen Sneyers – Irrigation boy
Geertrui Poelaert – Artisanale Ijscreme
Josti Gadeyne – Violent eviction of indigenous people
Un jury professionnel a sélectionné 20 finalistes, dont également Koen Sneyers et Pauline Bourtembourg. Leurs photos seront exposés à Bruxelles, et seront ensuite signées par Charles Michel et vendues aux enchères pour une bonne cause.
Allez vite voir donc leurs photos sur le site web de « Shoot against Poverty » ou sur l’exposition en plein air au Mont des Arts à Bruxelles du 3 au 17 décembre 2010.
Toutes nos félicitations à Koen et Pauline, mais aussi à tous les autres Juniors ayant contribué avec leur photo à la sensibilisation aux inégalités entre le Nord et le Sud.
|
|
2 Juniors stoten door naar de finale van de fotowedstrijd « Shoot against Poverty » |
In het kader van de European Development Days die plaatsvinden op 6 en 7 december 2010 in Brussel, werd eveneens een fotowedstrijd voor jonge amateurfotografen georganiseerd.
Zij konden een foto insturen rond het thema ‘Stop de armoede in het Zuiden’.In totaal namen 8 voormalige en huidige Junior Assistenten deel aan de wedstrijd.
Julien Lesceux – Ninos del Campo
Miguel Coulier – The lives and stories behind…
Sarah Pierre – Felouque
Pauline Bourtembourg – et demain?
Alice Vander Elstraeten – Concert voor de Vrede
Koen Sneyers – Irrigation boy
Geertrui Poelaert – Artisanale Ijscreme
Josti Gadeyne – Violent eviction of indigenous people
Een professionele jury koos 20 finalisten, waaronder ook Koen Sneyers en Pauline Bourtembourg. Hun foto’s zullen worden tentoongesteld in Brussel en vervolgens gesigneerd worden door Charles Michel en geveild worden voor een goed doel.
Ga dus zeker een kijkje nemen op de website van Shoot against Poverty of op de buitenexpo op de Kunstberg in Brussel van 3 tot en met 17 december 2010.
Een dikke proficiat aan Koen en Pauline, maar ook aan de andere Juniors die met hun foto hebben bijgedragen aan een grotere bewustwording van de ongelijke Noord Zuid verhoudingen.
|
|
Peru in 1000 smaken |
Ze zeggen wel eens dat Peru de beste keuken heeft van Latijns-Amerika, dit kan ik nog niet bevestigen, maar eten in Peru is zeker een culinaire ontdekkingstocht. De Peruaanse keuken is een nationale trots. Als je bijvoorbeeld een taxi neemt, dan is de tweede vraag – na “bevalt Perú je?” – gegarandeerd: “En de Peruaanse keuken?”
Peru kent vele eco-types (woestijn, kust, oerwoud, Andes-gebergte,…), dit brengt een variëteit aan lokale gerechten en dranken met zich mee. Daarenboven kenmerkt een eeuwenoude mix tussen inheemse, Spaanse, Afrikaanse en – meer recent - ook Aziatische invloeden (merkbaar aan de vele “Chifa”-restauranten), de Peruaanse keuken.
Ik ben hier nog maar (ruim) een maand, maar alvast een voorproefje van de gerechten en drankjes die ik heb geproefd- met een persoonlijke keuring van mijn smaakpapillen:
