Les Béninois, comme bon nombre d’Africains, sont assez friands d’expressions…
En voici quelques-unes. La liste est bien sûr très loin d’être exhaustive !
Salutations/formules de politesse
| Bonne arrivée |
Bonjour, bienvenu |
| Bonsoir |
Bonne après-midi, bonsoir (dès 12h) |
| C’est comment ? |
Comment ça va ? |
| On dit quoi ? |
| Et la fatigue ? |
(Phrase que l’on entend chaque jour même si on n’a jamais dit qu’on était fatigué… fait un peu office de salutation) |
| Bonne digestion |
(à quelqu’un qui a fini de manger) |
| Bonne assise |
(à quelqu’un qui est assis et souvent en train d’attendre) |
| A tout à l’heure |
Au revoir (même si on ne compte pas revoir la personne) |
| On se dit à tout moment |
A bientôt, à la prochaine |
| On se tient |
On s’appelle, on garde le contact |
| Demander la route |
Demander à partir |
Lees verder / En savoir plus »
Permalink
Voel je je soms een beetje te energiek ? Heb je zin om één of ander ding voor te stellen of uit te werken, gelijk wat ? Doe je dat ook liever in groep, want je motto is ‘alleen is ook maar alleen’ ? Dan volgen hier wat aanbevelingen hoe een atelier langer te laten duren.
Lees verder / En savoir plus »
Permalink
Het gebeurt regelmatig dat je in team met je collega’s samenwerkt. De interpersoonlijke relaties zijn vanzelfsprekend zeer belangrijk, want ze beïnvloeden de sfeer op het werk en je werkprestaties. Dit klinkt op zich allemaal zeer evident, maar het is goed om hier af en toe eens bij stil te staan. Als dit onderwerp dan ter sprake komt op een teamvergadering, dan weet elke moderne manager hoe laat het is: er komt een teambuilding aan! Lees verder / En savoir plus »
Permalink
Woorden in cursief staan onderaan uitgelegd.
Zaterdagochtend 6u. Ik vloek eens stevig wanneer mijn wekker afgaat. Waarom toch? Waarom heb ik toch ja gezegd toen ze me vroegen mee te gaan naar het huwelijk van Mamou? Net nu ik eens uit kon slapen.
Juist, omdat ik niet wist dat de Fatiya al om 7u30 zou plaatsvinden. En omdat ik het wel spannend vond eens een echt Nigerees huwelijk te zien.
Dus in plaats van me nog eens om te draaien, kruip ik mijn bed uit, schrik me wakker met een frisse douche, en hijs me in mijn uniform. Het stofje dat door Mamou ’s vriendinnen gekozen werd staat me gelukkig niet al te slecht. Ik ben eens benieuwd wat voor creaties de kleermakers van de andere vrouwen uit hun duim gezogen hebben. Het is ieder geval een leuke gewoonte. Het geeft zowat een ‘Iedereen bruidsmeisje!’-gevoel wanneer alle vrouwen die dicht bij de bruid staan dezelfde pagne dragen.
Lees verder / En savoir plus »
Permalink
Fidèle à mon habitude, c’est avec un peu de retard que je poste cet article puisque la Journée Internationale pour l’Elimination de la Discrimination Raciale est fêtée le 21 mars, c’est-à-dire hier. Vous noterez cependant un net progrès dans mes habitudes puisque, lors de la journée mondiale de l’environnement (fêtée le 5 juin), c’est avec 1,5 mois de retard que j’avais (osé) publié(er) ma cinglante diatribe contre les déchets sénégalais.
Lees verder / En savoir plus »
Permalink
11 oktober 2011:
In een gesprek met mijn nieuwe collega Xavier vertel ik hem dat ik van plan ben zo snel mogelijk werk te maken van een eerste post op de blog.
15 maart 2012:
Vandaag, iets meer dan 5 maand na vertrek, betrap ik mijzelf er op dat mijn blog er nog steeds maagdelijk wit uit ziet. Tijd om daar verandering in te brengen!
Eigenlijk is het in zekere zin goed nieuws dat ik nog geen tijd gevonden heb om mijn bijdrage te leveren aan de junior-blog. Dat wil immers zeggen dat ik sinds het begin niet al te veel heb stil gezeten. Maar waar ik nu juist mee bezig ben, weten vele vrienden en familie zelfs niet, daarom graag deze aflevering van “het leven zoals het is: junior-assistent in Kasese:”
Lees verder / En savoir plus »
Permalink
De stad ontwaakt. Een man in de straat kruipt onder zijn muggennet uit en rekt en strekt zijn ledematen. Op zijn donkerblauwe hemd tekent zich een patroon af van donkere vlekken en witte lijnen. De wind is voor even terug in het land. Alles is bedekt met een fijn laagje rood-oranje stof dat zachtjes schittert in het licht van de opkomende zon. Wanneer de wind weer vertrekt, neemt hij ook veel te snel de dagen met zich mee. Zo gaat het leven hier. We leven op het ritme van de zon, de wind, en af en toe een heel klein beetje regen.
Lees verder / En savoir plus »
Permalink
Et comme l’objectif initial de la journée de la femme est la lutte pour la parité des genres, je vous ai concocté un article très sérieux sur les ateliers de formation en genre que mon projet, le PAMAS (Programme d’Appui au développement de la Micro Assurance Santé), a organisé durant le mois de février.
Lees verder / En savoir plus »
Permalink
Kigali is an incredibly fast changing capital when it comes to its outside appearance: slums are being removed to create space to construct buildings rising high into the sky. The past year I have experienced this change with my own eyes, and probably within 10 years this capital will look completely different compared to its look during my first entry. Lees verder / En savoir plus »
Permalink
