 |
Penses-y |
« Mon ami, attends! Un moment…J’ai besoin que tu m’écoutes avant ton au-revoir. Je m’étais juré de m’aimer, de me respecter, de donner le meilleur de moi-même mais, surtout, de ne jamais te laisser tomber. Et tu vois, je n’ai pas su résister à la tentation… ». Ces paroles, ce sont celles d’une chanson écrite par Douglas et Robert – dit Leo, 16 et 17 ans. Pour eux, pas besoin de consommer pour pouvoir parler de la drogue et de ses conséquences.
|
|
Combattre l’addiction pour rêver à nouveau |
Jean-Pierre est un étudiant de 19 ans. Il est actuellement inscrit en faculté de psychologie dans une des universités de Lima, capitale du Pérou. Il y a quelques années, son futur présentait un visage plutôt différent: toxicomane, partie intégrante d’un gang et condamné à 8 mois de liberté conditionnelle, peine maximale du SOA – centre ouvert d’orientation et d’attention pour jeunes délinquants.
 |
Twee Programma’s van het Belgisch Agentschap voor Ontwikkelingssamenwerking – CTB slaan de handen in elkaar: “EEN LEVEN ZONDER DRUGS, ALCOHOL EN GEWELD” |
(POR LA NOTA EN CASTELLANO – VER ABAJO)
Op 6 maart 2011 organiseerden DEVIDA/CTB Fase II, PILVFS/CTB Fase II, de Regionale Regering van Ayacucho en de Provinciale Gemeente van Huamanga samen de carnavalstoet “Een Leven zonder Drugs en Geweld” met als doel de bevolking te sensibiliseren over de relatie tussen de overmatige alcoholconsumptie en familiaal en seksueel geweld in Ayacucho.
|
|
“Vida sin drogas, alcohol y violencia” |
El 6 de marzo 2011 el Programe DEVIDA/CTB Fase II, el PILVFS II, el Gobierno Regional de Ayacucho y la Municipalidad Provincial de Huamanga desarrollaron juntos la comparsa carnavalesca “Una vida sin drogas y violencia” con la finalidad de sensibilizar a la población al no consumo indiscriminado de licor, uno de las causas fuertes de la violencia familiar en Ayacucho. (version française en dessous) Lees verder / En savoir plus »
|
|
El “Carnaval” de Habla Franco |
(Version française en dessous 
…)
Hace unas semanas el proyecto HABLA FRANCO lanzó su campaña universitaria « No te pases de vueltas, Habla Franco » con el objetivo de llegar a la población de 5 universidades de Lima de una manera original y participativa…
 |
2 Juniors dans la finale du concours de photos “Shoot against Poverty” |
Dans le cadre des European Development Days, qui ont lieu le 6 et 7 décembre 2010, l’Union Européenne a également organisé un concours pour jeunes photographes amateurs. Ils pouvaient envoyer une photo sur le thème « mettre fin à la pauvreté dans le Sud ». En total 8 anciens et actuels Assistants Juniors y ont participé.
Julien Lesceux – Ninos del Campo
Miguel Coulier – The lives and stories behind…
Sarah Pierre – Felouque
Pauline Bourtembourg – et demain?
Alice Vander Elstraeten – Concert voor de Vrede
Koen Sneyers – Irrigation boy
Geertrui Poelaert – Artisanale Ijscreme
Josti Gadeyne – Violent eviction of indigenous people
Un jury professionnel a sélectionné 20 finalistes, dont également Koen Sneyers et Pauline Bourtembourg. Leurs photos seront exposés à Bruxelles, et seront ensuite signées par Charles Michel et vendues aux enchères pour une bonne cause.
Allez vite voir donc leurs photos sur le site web de « Shoot against Poverty » ou sur l’exposition en plein air au Mont des Arts à Bruxelles du 3 au 17 décembre 2010.
Toutes nos félicitations à Koen et Pauline, mais aussi à tous les autres Juniors ayant contribué avec leur photo à la sensibilisation aux inégalités entre le Nord et le Sud.
|
|
2 Juniors stoten door naar de finale van de fotowedstrijd « Shoot against Poverty » |
In het kader van de European Development Days die plaatsvinden op 6 en 7 december 2010 in Brussel, werd eveneens een fotowedstrijd voor jonge amateurfotografen georganiseerd.
Zij konden een foto insturen rond het thema ‘Stop de armoede in het Zuiden’.In totaal namen 8 voormalige en huidige Junior Assistenten deel aan de wedstrijd.
Julien Lesceux – Ninos del Campo
Miguel Coulier – The lives and stories behind…
Sarah Pierre – Felouque
Pauline Bourtembourg – et demain?
Alice Vander Elstraeten – Concert voor de Vrede
Koen Sneyers – Irrigation boy
Geertrui Poelaert – Artisanale Ijscreme
Josti Gadeyne – Violent eviction of indigenous people
Een professionele jury koos 20 finalisten, waaronder ook Koen Sneyers en Pauline Bourtembourg. Hun foto’s zullen worden tentoongesteld in Brussel en vervolgens gesigneerd worden door Charles Michel en geveild worden voor een goed doel.
Ga dus zeker een kijkje nemen op de website van Shoot against Poverty of op de buitenexpo op de Kunstberg in Brussel van 3 tot en met 17 december 2010.
Een dikke proficiat aan Koen en Pauline, maar ook aan de andere Juniors die met hun foto hebben bijgedragen aan een grotere bewustwording van de ongelijke Noord Zuid verhoudingen.
|
|
La nueva pera limeña |
Quatre mois déjà! Quatre mois que j’ai atterri à Lima… Quatre mois pour s’imprégner, se faire comprendre en espagnol, découvrir les premières richesses culturelles, goûter aux incontournables saveurs locales, observer, jauger l’immensité de la ville et s’étonner.
|
|
“Aman” |
“Aman” dans la région est précieuse, convoitée, source de pratiques à la fois ancestrales et modernes. “Aman”, c’est un peu l’or bleu des chleuhs imazighen du Maroc. Vous l’aurez sans doute compris, “Aman” n’est pas une jeune fille dont le cœur reste à prendre, non, “Aman” c’est l’”eau” en tachelhite. Et peu importe nos origines ou le nom qu’on lui donne, elle préoccupe d’autant plus qu’elle est rare… Lees verder / En savoir plus »
|
|
« Iha Mademoiselle Sarah, le téléphone arabe… » |
Cette année, le PDAI Ouijjane compte parmi ses activités le nettoyage des touffes de 1100 palmiers. Il y a deux semaines, nous sommes donc partis, mes collègues et moi, délimiter la zone pour le premier des deux douars qui en bénéficiera. Nous y avons retrouvé l’énergique Monsieur Belkassm, président de l’AUEA et représentant de l’association du douar, qui vous allez le comprendre, a su faire preuve d’une patience exemplaire à l’égard d’une jeune volontaire un chwiya bavarde et curieuse…
