Les mois derniers un nombre de volontaire a été de nouveau interviewé par la presse local ou national.
Lisez les articles.

Zo kan je een getuigenis lezen van Suzanne Hoogewijs, voormalig VDOS vrijwilligster in Niger, over het alfabetiseringsproject waar zij aan bijdroeg in het tijdschrift van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, Dimensie 3 (januari-februari 2009), op p. 15: “Geletterde vrouwen maken het verschil“.

Metro-journalist Thomas Mels trok begin 2009 met BTC naar Bénin voor een reeks artikelen, waaronder o.a. ook een interview met VDOS vrijwilliger Klaas Van den Heede en anderen.  Je kon dit artikel “zin in het zuiden” lezen in de Metro van 10 maart 2009.

Ook vrijwilliger Piet Wostyn werd geïnterviewd voor het lokale magazine van zijn stad Tielt, voor de rubriek “Tieltenaren in het buitenland” (p 32-33). Zijn ervaring in een gezondheidsproject in Bénin kan je lezen in het Stadsmagazine Tielt, van juni 2009.

Veel leesplezier gewenst!
—————————————————-
Ainsi vous pouvez retrouver un témoignage de Suzanne Hoogewijs, ancienne volontaire SVCD au Niger, sur le projet d’alphabétisation de femmes auquel elle a contribué, dans le journal de la coopération belge - Dimension 3 (janvier-février 2009) à la page 15. 

Metro-journalist Thomas Mels est parti début 2009 au Bénin avec la CTB pour une série d’articles, entre autres un entretien avec volontaire Klaas Van den Heede et d’autres. Cet article est apparu dans le Métro le 10 mars 2009 avec le titre “Envie de partir pour le Sud“.

Volontaire Piet Wostyn fut également interviewé par le journal local de sa ville, Tielt, (p. 32-33) pour la rubrique “‘Tieltois’ à l’étranger“.  Vous pouvez découvrir son expériences dans un projet de santé au Bénin dans le Stadsmagazine Tielt, de juin 2009.

Bonne lecture!

Reprenons d’abord la théorie d’une approche filière. Une filière est l’ensemble des activités requises pour amener un produit ou un service depuis sa conception jusqu’à la consommation finale, c’est-à-dire la production, la transformation, la commercialisation et la consommation. Toutes les institutions ou individus qui interviennent dans la filière d’une manière directe ou indirecte sont nommés les acteurs de la filière. Généralement donc ces acteurs sont les fournisseurs d’intrants et de matériels, les producteurs et leurs organisations professionnelles, les opérateurs privés (transformateurs, commerçants, etc.), les pouvoirs publics, les structures de prestation de services et les partenaires techniques et financiers. La FAFA applique une approche filière, qui vise à rendre toute la filière plus performante, entre autres à travers le renforcement des liens entre les différents acteurs.

Le groupement de Alolé Alomey a déjà pu bénéficier de cette approche. Créé en 2006, ce groupement a commencé à exploiter le bas fonds de Hatémey à 9 km d’Azové, le centre économique du Mono-Couffo. Pendant la saison sèche, ces 180 membres s’occupent principalement de la production du crin crin (Corchorus olitorius). Le crin crin est une légume feuille populaire au Bénin qui est surtout utilisé dans la préparation de sauces gluantes.

Jusqu’à l’année passée, la superficie emblavée en crin crin ne dépassait pas cinq hectares. Chaque producteur se débrouillait pour vendre sa production sur les marchés locaux ou à une grossiste d’Azové qui revendait leurs produits jusqu’à Cotonou. Cependant, cette méthode de commercialisation prend du temps et implique des frais de transport considérables. De plus, depuis cette année 2009 la surface cultivée en crin crin s’est élevée jusqu’à plus de 17 hectares, ce qui a posé le problème d’écoulement des produits. « On ne pouvait pas vendre nos produits », confirme Prosper Dada, le président du groupement.

Face à ces difficultés le groupement a demandé l’aide de la FAFA à travers le vice-président du Conseil Régional des Maraîchers (CRM), un des partenaires de la FAFA. Chiaratou Oceni, chargée de facilitation auprès des opérateurs privés de la FAFA, l’a ensuite mis en contact avec des vendeuses de crin crin au marché de Dantokpa (grand marché légumier de Cotonou). Les résultats sont indiscutables. Le graphique ci-dessous montre clairement la différence dans les ventes journalières et les ventes cumulées avant et après l’intervention de la FAFA.

Avant la mise en contact des producteurs et vendeuses, il n’y avait qu’une vente chaque quatre jour pour un montant moyen de 98.680 FCFA/jour. Après la mise en contact, le groupement vend deux jours sur trois pour un montant moyen de 331.394 FCFA/jour. Alors, non seulement la fréquence des ventes augmente mais la quantité vendue par transaction s’accroît aussi.

« La qualité est bonne, on ne savait simplement pas que le site existait », nous confie ‘Tanti Agbometon’ une des 10 vendeuses qui visitent le site régulièrement.

Approche filière. Articulation et dynamisation des marchés. Ce n’est donc pas nécessairement complexe. Il suffit de mettre en contact les personnes appropriées. Aucun per diem n’a été versé, pas de grandes études, mais des résultats durables. Bien sûr, il reste toujours des problèmes : l’approvisionnement en intrants, le manque de matériel pour le pesage ou le faible taux de paiement des droits d’adhésion des membres du groupement. Mais lorsqu’on demande au président du groupement ce que les membres envisagent faire sur les hectares qui seront aménagées cette année, il n’hésite pas : « le crin crin ! ».

Voici les vidéos que nous avons réalisé afin de vous montrer notre vie quotidienne au Bénin.
Hier vind je enkele video’s die we hebben uitgewerkt om je te tonen hoe ons dagelijkse leven in Benin eruitziet.
C’est au cours d’une séance de travail entre les volontaires au Bénin que l’idée de réaliser des courts-métrages a germé et s’est développée. Chaque volontaire a écrit le scénario et a préparé les séquences du film le concernant. Katelijne, volontaire responsable de la communication, a enregistré chaque plan avec sa caméra. De retour en Belgique, elle et Koen Vromman ont réalisé le montage.

(voor NL zie onder)

Nous espérons que ces films vous aideront à saisir les activités principales menées par les volontaires dans les projets de la CTB !
————————————————————————-
Het idee om enkele kortfilmpjes te maken, ontstond tijdens een werkvergadering met de vrijwilligers in Benin. Elke vrijwilliger heeft een scenario geschreven en een filmstukje voorbereid. Katelijne, vrijwilligster verantwoordelijk voor communicatie, heeft deze stukjes gefilmd. In België heeft ze dan, samen met Koen Vromman, de reportages gemonteerd.

We hopen dat deze filmpjes jullie een idee kunnen geven over de activiteiten waar wij ons als vrijwilligers mee bezighouden in de projecten van BTC in Benin!

Au revoir ! Groetjes!
Piet, Olivier, Nicoloas, Klaas, Katelijne, Griet
————————————————————————-
Klaas van den Heede - Landbouwondersteuning – Lokossa

Olivier Demaret & Nicolas Lecuivre – Appui au secteur de la pêche – Lac Ahémé

Griet Seurs & Katelijne Demeyere – Transversale thema’s & communicatie – Cotonou

Piet Wostyn – Verbetering van de gezondheidszorg – Comé

PAMRAD ondersteunt ook de boerenunie hier in de streek (Atacora-Donga, vergelijkbaar met België qua oppervlakte maar niet qua percentage aan kinderen onder rilatine-behandeling). Om iedereen die actief is in de sector en de BTC-vrijwilligers op de hoogte te houden van hun bezigheden, heeft URPA-AD een nieuwsbrief opgestart (klik hier voor de nieuwsbrief: urpa_ad_info_v01.pdf). Onder meer in deze editie:

- De tussentijdse resultaten en ondervonden problemen van de ‘vente groupée’

- Enkele van de ondernomen acties op het vlak van onderhoud en installatie van de plantages

- De vorderingen van de inventaris van de cashew-plantages

Wat zijn cashewnoten?

Cashewnoten zijn van die niervormige noten en zijn lekker, voedzaam en populair onder Nigerese Btc-vrijwilligsters. Ze groeien aan appels, waarvan soms vruchtensap, alcohol en konfituur van wordt gemaakt (dat is echter een beperkte markt). Ze worden van hieruit geëxporteerd naar India, alwaar ze verwerkt worden en misschien doorgesluisd worden naar uw plaatselijke Colruyt of Aldi.

Wat is de rol van PAMRAD?

De cashew-keten is één van de 4 ketens (‘filières’) die ondersteund worden door PAMRAD, het project van BTC voor de Noordelijke regio. PAMRAD ondersteunt onder andere de unie van producteurs (URPA-AD) zodat die allerlei diensten kan aanbieden aan zijn leden: plantjes en zaaigoed van goede kwaliteit, micro-financiering, maaiers (‘débroussailleuses’), vormingen, sensibiliseren via de lokale radio’s en niet in het minst de organisatie van de verkoop.

Wat is de rol van ondergetekende vrijwiliger?

Mijn rol is er één van ‘ondersteuning van de boerenunies’. Voornamelijk van de producenten van de cashewnoot en van de groentetelers. Voor de cashew-producenten ben ik onder andere verantwoordelijk voor de communicatie, dus op de lancering moest de unie zichtbaar zijn. Dat gebeurde door installatie van plakkaten en uitdelen van folders met informatie over de verschillende diensten van de unie. De unie zorgde ook voor een korte demonstratie van de werking van de maaiers en voor het uitstallen van de verschillende cashew-producten.

Lancering van de campagne?

Hoewel de campagne gisteren officieel werd ingehuldigd is de verkoop al even bezig. Het was vooral een formele gebeurtenis met (de afgevaardigden van) twee ministers, de plaatselijke koning, unies van producenten en unies van aankopers, TV, radio etc…Er werd een minimumprijs uitgesproken (die niet altijd even strikt gerespecteerd wordt), er werden een resem toespraken afgevuurd en er werd goed gegeten en gedronken.

…Het voetbalfeest in Afrika net afgelopen is. Egypte is met de beker gaan lopen. Benin is kansloos uitgeschakeld in de groep des doods (ivoorkust, nigeria en mali), maar volgens mij lag het aan het slechte veld en de arbiters

…Je ’s avonds het best uit de buurt blijft van het presidentieel paleis en in het algemeen vermijd je best de plekken waar de president zal paraderen. Na een mislukte aanslag verleden jaar zijn de lijfwachten zo nerveus als de gebroeders Verreth tijdens de Pak de Poen Show en ze durven er weleens op los schieten.

…Die president Yayi Boni noemt en naar verluidt maar in beperkte mate deelneemt aan de Pak de Poen Show. Hij heeft immers van de strijd tegen corruptie een speerpunt gemaakt en heeft het voordeel dat hij al rijk was vooraleer hij aan de macht kwam.

…Hij wel eens werk mag maken van de vervuiling in Cotonou, naar verluidt op de derde plek wereldwijd qua luchtpollutie. De Nigeriaanse benzine van lage kwaliteit in combinatie met een wirwar van moto’s (zemidjan’s of taxi-moto) zorgt ervoor dat op sommige plekken een grotere vervuiling gemeten werd dan in Mexico City

…Ikzelf daar gelukkig geen last van heb, ik zit in het verre Noorden (Natitingou) alwaar het frisser, kalmer en minder vervuild is. Vlakbij is er zelfs een natuurpark met olifanten, leeuwen, buffels, nijlpaarden, Mechelse schepers etc etc…

…Het project waarvoor ik werk PAMRAD noemt en dat ik vooral werk met de boerenorganisaties, meerbepaald die van de groententelers en cashewnoot-producenten.

…De campagne voor de cashew-telers eind februari begint. Morgen vertrekken we voor een onderhandelings-rondje naar de verschillende aankopers. Ik heb alvast een brochure ontworpen voor de verschillende actoren van de commercialisatie waarbij de diensten van de unie in de verf gezet worden.