New:

Archive for Hannes Van den Eeckhout

Gedachten vanop het Peruaanse platteland

(Versión español abajo).

Na bijna twee jaar werken in de Ecologische Nationale Boerenvereniging van Perú (ANPE PERÚ) – en recent terug van een week terreinbezoeken met de kleinschalige ecologische landbouwfamilies die deel uitmaken van het ecologische project waar ANPE PERÚ voor staat – kan ik enkel hulde brengen aan deze mannen en vrouwen van het Peruaanse platteland. Het zijn zij die zorgen voor het behoud van de biodiversiteit en voor de gezonde en duurzame voeding van hun families en hun volk. (Om een vlotte tekst te bekomen, zal ik niet telkens boeren én boerinnen herhalen wanneer ik het heb over “een ecologische boer”, zonder afbreuk te willen doen aan het belang van het thema van gendergelijkheid).

Lees verder / En savoir plus »

Comments (8)

Participatieve Monitoring en Evaluatie in beeld

Sinds mijn aankomst in de Nationale Ecologische Boerenvereniging van Perú (ANPE PERÚ) is het mijn hoofdtaak om samen met de collega’s te bouwen aan een participatief Monitoring- en Evaluatiesysteem voor de organisatie. Het is de bedoeling dat de lokale, provinciale, regionale en nationale boerenleiders op het einde van de rit over de nodige instrumenten en capaciteiten beschikken om: 1) gegevens te verzamelen over de vooruitgang in de behaalde resultaten zoals die zijn beoogd in het strategisch werkplan van de organisatie; 2) op een participatieve manier de successen en problemen te analyseren; 3) op basis van die “foto van de organisatie” hun eigen provinciale/regionale actieplannen uit te werken; en 4) om opvolging te geven aan deze jaar-actieplannen met nadruk op het collectief analyseren en bijleren, met oog op de continue verbetering van het ecologisch model waar ANPE PERÚ voor staat en de impact in de levens van haar leden.

Dat is een hele boterham, en daarom zijn we begonnen met een piloot-fase in twee van de provinciale basisorganisaties in Ancash, die ondertussen succesvol is afgerond, alhoewel het nu nog de uitdaging blijft om samen met de boerenleiders te zorgen dat hun plan ook gerealiseerd en opgevolgd wordt.

Foto niet beschikbaar

Het hele proces wordt georganiseerd rond de 5 thema’s van het strategische werkplan 2009-2013 van ANPE PERÚ. Hier zie je de lokale en proviniale boerenleiders die het strategisch werkplan bestuderen dat in de eerste workshop in Oktober 2010 werd gepresenteerd door de nationale president van ANPE PERÚ. Verder stelden we de doelstellingen en werkwijze voor de komende maanden voor en brachten we met de inputs van de aanwezigen aanzienlijke verbeteringen aan in de fiches die we zouden gebruiken voor het ophalen van de nodige data.

De dag erop trokken we “el campo” in (het veld) om met enkele vrouwen van een kleine groep ecologische boerinnen de verstaanbaarheid en betrouwbaarheid van de fiches na te gaan die we zouden gebruiken voor het verzamelen van de nodige data om de vooruitgang te kennen van de socios productores (boeren, leden van ANPE PERÚ) in hun overgangsproces naar de ecologische landbouw. In deze stap slaagden we erin om de gebruikte tools weer aanzienlijk te verbeteren met de hulp van de uiteindelijke eindgebruikers.

Pictionary. We beginnen elke workshop of vergadering met een dynamische oefening om de 5 strategische speerpunten van de organisatie – en dus ook van het M&E-systeem – op te frissen: 1) landbouwproductie en voedselsoevereiniteit; 2) organisatieversterking; 3) markttoegang en participatieve garantiesystemen; 4) communicatie en politiek lobbywerk; 5) gendergelijkheid en jongeren.

Colega Severo Ignacio Cárdenas legt uit hoe de leiders van de lokale boerenleiders de fiche over hun ecologische boerenorganisaties moeten invullen. Nadat ze in deze workshop getraind waren in het invullen van de 2 centrale fiches – op het niveau van hun organisatie en op het niveau van de “productie-eenheid” van elk boerengezin dat lid is – trokken de lokale boerenleiders zelf het terrein in om de nodige gegevens te verzamelen met hun socios.

Naast het verzamelen, analyseren en gebruiken van data vinden we het ook heel belangrijk om dit quantitatief dataproces te verrijken met periodische qualitatieve en participatieve analyses met de socios rond één specifiek thema. Hier een grotere workshop (November 2010, binnen het project van ADG) rond de ervaringen en duurzaamheid van de associatieve commercialisatiekanalen die ANPE PERÚ en ADG organiseren in de regio: de verschillende ecologische marktplaatsen voor de directe verkoop van boer aan consument en de testfase van de  bio-manden.

Op basis van de informatie die de boerenleiders zelf verzamelden met hun 317 socios van de 27 betrokken basisorganisaties, analyseerden we (eind Januari 2011) de huidige staat of  “foto” van de organisaties op provinciaal niveau. Het uitgangspunt was de vraag “Waar zijn we?” of “Hoe gaat het met onze organisatie?”. Deze analyse werd door de boerenleiders zelf gevoerd, de oorzaken blootgelegd en vervolgens aan een grotere groep van lokale leiders gepresenteerd.

Op basis van deze auto-diagnose formuleerden we een antwoord op de vragen “Waar willen we naartoe?” en “Hoe?”. Dit resulteerde, voor zowel de provinciale ecologische boerenvereniging van Aíja (APEA, links) als die van Carhuaz (ASPE Carhuaz, rechts) in een actieplan voor 2011 dat concrete doelstellingen (indicatoren) en activiteiten voorschrijft om deze doelen te behalen. Op dit moment begrepen de betrokken echt waarom dit M&E-systeem zo belangrijk is, voor hen als dirigenten en voor het versterken van hun organisaties. Eén van de lokale boerenleidsters vertelt me dat “het veel werk is, maar heel belangrijk want normaal doen we dat zo maar snel snel”.

Ten slotte, gingen we eind Februari nog een keer het terrein in, al in de evaluatiefase van dit eerste institutionele M&E-experiment binnen ANPE PERÚ. Gewapend met de ingevulde fiches gingen we de betrouwbaarheid van de bekomen data na en identificeerden we samen met de betrokkenen weer een hele reeks mogelijkheden om de gebruikte dataverzamelinstrumenten te verbeteren. De dag erop verzamelden we een laatste keer de lokale en provinciale boerenleiders van Carhuaz en Aíja om samen het hele proces te evalueren en suggesties te formuleren voor het verderzetten ervan in Ancash en het verspreiden van dit systeem in andere regio’s waar ANPE PERÚ actief is.

Halfweg April was het tijd om de behaalde resultaten en deze M&E-ervaring voor te stellen aan de nationale raad van bestuur, het technische team, de raadgevers en de directie van ANPE PERÚ. Hier zie je hoe Ugo Quito, door middel van de “Rivier van het leven”-methode, de ervaring van hen als boerenleiders doorheen dit M&E-proces presenteert in deze nationale workshop.

De voornaamste conclusies uit deze pilootfase van het M&E-systeem in Ancash zijn de volgende: het is een belangrijk resultaat dat de boerenleiders zelf de gegevens van 317 socios hebben verzameld en op basis van deze “foto” van de  huidige staat van hun organisaties hun eigen actieplannen hebben opgesteld, op een systematische en participatieve manier. Daarenboven moeten we erkennen dat M&E een thema is dat vrij vreemd is aan de realiteit en interesses van landbouwers in de eerste plaats. Het is een leerproces  voor de boeren, hun leiders en de technici van ANPE PERÚ. Maar, eenmaal ze inzagen hoe en waarom juist heel dit werk te doen,  begrepen ze dat dit een sleutelinstrument is om er voor te zorgen dat ze hun verantwoordelijkheid kunnen opnemen als leiders van hun organisaties. Zoals Marisol Medrano Peña zei, huidige presidente van ANPE PERÚ: “Dit M&E-werk is niet van de projecten, noch van degene die het aanleren. We moeten de socios er bewust van maken dat het van hen zelf is”.

(links) "Moeten we niet even kijken welke mogelijkheden we hebben?" (rechts) "Waarom? Alles gaat toch goed!" (bron: FIDA)

Om de betrouwbaarheid van de gegevens te verbeteren en om het empowerment en de institutionalisering van het M&E-proces te bevorderen, voorzien we de uitwerking van twee trainingsmodules zodat de regionale boerenleiders zelf de provinciale en lokale leiders en leidsters trainen in het M&E-proces en het invullen van de fiches. Luís Caballero, president van ASPE Carhuaz, beschrijft de gepaste conclusie: “Ik begrijp het M&E-systeem niet als een competitie, maar als een instrument om de vooruitgang, de problemen, geleerde lessen en resultaten van onze organisaties te analyseren”.

Verder is het voor de maanden die mij hier nog resten de bedoeling om de lessen van deze eerste organisationele M&E-ervaring toe te passen en het proces te herhalen in Cusco en Cajamarca. Tegelijkertijd, proberen we natuurlijk te zorgen met mijn collega’s voor een voldoende kennis-transfer zodat er binnen ANPE PERÚ de nodige capaciteiten aanwezig zijn om dit proces verder te zetten en te implementeren in de andere 19 regionale basisorganisaties.

Meer info: hannes.vanden@anpeperu.org of agroecologico2003@yahoo.com (Moisés Quispe, Algemeen Directeur)

Comments (1)

Ontwikkelingssamenwerking of ontwikkelingstoerisme?

Na meer dan een jaar, weet ik zo goed als zeker dat ik hierna toch weer andere horizonten zal gaan opzoeken. Ik werk enorm graag in de Nationale Ecologische Boerenvereniging (www.ANPE PERÚ.org) waarin ik ondertussen goed geïntegreerd ben, en het privé-leventje als yuppie in Lima valt zeker ook wel te pruimen. Maar ik voel dat dit verblijf in het land van de Ceviche en de Papa Nativa, alhoewel met volle overtuiging, toch van bepaalde duur is. Enkele praktische belemmeringen zitten er natuurlijk ook voor iets tussen, maar verder heeft dat zoveel met Perú te maken als met mezelf.

Lees verder / En savoir plus »

Comments (1)

De schaduwzijde van Bio- en Fair Trade-labels

Met de ietwat sensationalistische titel en dit artikel zelf, wil ik zeker geen afbreuk doen aan de vele zinvolle fair trade projecten, initiatieven en producten die vandaag de dag overal ter wereld opduiken. Integendeel. Maar zo is ondertussen wel de aandacht getrokken. Wie niet veel tijd heeft kan snel even de centrale vragen bekijken van dit artikel en zo zelf kiezen waarop hij/zij een antwoord wenst.
Lees verder / En savoir plus »

Comments (6)

Festival van de Biodiversiteit (deel 2: de mensen)

Het festival van de Biodiversiteit zou natuurlijk niets zijn zonder haar aanwezigen. Vandaar dat dit tweede deel over de mensen gaat die dol enthousiast deelnamen aan dit agro-ecologische event. Ik presenteer er enkele. Lees verder / En savoir plus »

Comments (3)

Festival van de Biodiversiteit (deel 1: Frutos de la Tierra)

Nu de Festivalzomer in België volop op dreef gekomen is, even wat aandacht voor een alternatief festival hier in Perú.  Het voorbije weekend (donderdag 24 tot zaterdag 26) organiseerden we met de Asociación Nacional de los Productores Ecológicos del Perú (www.anpeperu.org) het Nationale Festival van de Biodiversiteit “Frutos de la Tierra” in samenwerking met de gemeente en burgemeester van Pueblo Libre (deelgemeente van Lima). Ook de Minister van Milieu, Antonio Brack, kwam even een kijkje nemen. Ik was fotograaf van dienst en presenteer met veel plezier (en met veel dank aan de camera van Caroline, eveneens Junior in Lima)  enkele sfeerbeelden. Een festival ter promotie van de biodiversiteit brengt natuurlijk heel wat kleurvolle beelden van fruit, granen, aardappelsoorten enzovoort met zich mee… Zeker in Perú! Dus gaan we in dit deel van start met enkele foto’s van de grote variëteit aan ecologische producten die onze leden agricultores aan de man brachten tijdens dit driedaags expo-event.
Lees verder / En savoir plus »

Comments (4)

Problem Trees, besneeuwde bergtoppen, mapas parlantes, cavias en pachamancas in Ancash!

Ik bracht twee weken geleden een enorm boeiende werkweek door in Ancash, tussen het hooggebergte van de Cordillera Blanca en de Cordille Negra (twee bergketens in de Andes ten Noorden van Lima, 8uur op de bus). Om te beginnen was de omgeving voor onze workshop net als bij Annelies prachtig en inspirerend, met het wonderlijke uitzicht op de besneeuwde bergtoppen van de Huascarán en soortgenoten. De Huascarán is met zijn 6768 meter de hoogste bergtop van Perú en lag toevallig net naast het hotel waar ADG zijn werkatelier organiseerde voor het samenstellen van het nieuwe programma 2011-2013. ADG is de Waalse NGO (www.ong-adg.be) die mij heeft doorgestuurd naar één van haar huidige partners ANPE (de nationale ecologische boerenvereniging waarin ik werk en voornamelijk mijn schouders zet onder het bouwen van een M&E systeem; www.anpeperu.org).
Lees verder / En savoir plus »

Comments (4)

De eerste keer het terrein en Andesgebergte in!

Niet met het vliegtuig, maar na een negen uur lange busrit over kronkelende wegen door het reuzehoge Andesgebergte, kwam ik woensdagmorgen 10 Maart eindelijk toe in Ayacucho, helemaal klaar voor wat mijn eerste terreinmissie in Perú ging zijn. Ik reisde mee met mijn Peruaanse colega Ronald die op twee plaatsen in Ayacucho (Huanta en Antaparco) technische training ging geven aan kleine lokale boerenverenigingen in het toepassen van eenvoudige irrigatietechnieken en het bereiden van ecologische mest en middeltjes om zonder pesticiden en ander chemisch gevaar plagen te bestrijden. Enorm interessant. Ik ging vooral mee als observator, ter ondersteuning en als eerste kennismaking met het uitgestrekte terrein waarin we actief zijn.
Lees verder / En savoir plus »

Comments (7)

Eerste dagen in Perú

¡Hola!

Onder het motto ¡El Camino es El Destino! (tevens de titel van het exotische album van Los Callejeros uit Leuven) is mijn ontdekkingsreis door de Peruaanse wereld van boerenverenigingen en ontwikkelinssamenwerking begonnen.

Aankomen in een nieuw land is altijd even schrikken, en dan zeker in een metropools zoals Lima wanneer je je er komt vestigen voor toch minstens 1 jaar. Dan vliegen gedachten zoals “Wow, wat doe ik hier?!” of “Waar ben ik nu aan begonnen?” wel eens door je hoofd. Teoretici zouden dit een cultuurshock durven noemen, alhoewel die verondersteld wordt meer sluipend te komen. We zullen zien… Ondertussen heb ik een appartementje gevonden, zijn de eerste dagen in mijn nieuwe werkomgeving achter de rug, wordt er al gezellig gekeuveld met de colega’s tijdens de middagpauze op restaurant (1,5 euro voor een volledige en lekkere menu!) en heb ik mijn toffe collega-junioren en hun vrienden hier in Lima al een beetje leren kennen. Poco a poco, krijgt mijn leventje hier dus vorm. Spannend, niet altijd even evident maar wel heel interesant.

Even de organisatie voorstellen waarin ik ben komen werken. ANPE-Perú is de Nationale Vereniging van Ecologische Boeren in Peru (Asociación Nacional de los Productores Ecológicos del Perú). Een soort bio-boerenbond dus. Deze organisatie vertegenwoordigt meer dan 12 000 arme boeren en is gegroeid vanuit de behoefte aan een overkoepelend orgaan voor de vele lokale en regionale boerenverenigingen hier in Peru. Heel bondig samengevat heeft ANPE een tweevoudige opzet.

Langs de ene kant wil men een duurzaam en ecologisch landbouwmodel promoten onder de leden, zonder gebruik van kunstmeststoffen en pesticiden. Daarenboven moet dit landbouwmodel ‘family-based’ zijn een een degelijk inkomen verschaffen aan duizenden arme boerengezinnen. Dat wil men realiseren door het ondersteunen van activiteiten van de regionale coöperatieven (zoals de organisatie van bio-beurzen, martkplaatsen, verkoopskanalen en congressen over agro-ecologie onder andere).

Langs de andere kant wil ANPE ook de belangen van deze biologische landbouw en de stem van de kleine (arme) boer vertegenwoordigen in het nationale landbouwbeleid. Zo kan Perú misschien op termijn aantonen dat kleinschalige familie-gebaseerde landbouw wel degelijk een geldend én duurzaam alternatief vormt voor het industriële (en zwaar gesubsidieerde) landbouwmodel zoals we dat bij ons in Europa en de USA kennen.

Industriële landbouw of ecologische, Peruanen eten graag lekker en hebben de beste keuken van heel Latijns-Amerika. Dat beweren ze toch zelf! Aan kleuren, smaken en variëteit keuze genoeg hier in ieder geval. Wel niet evident altijd, al die namen. Dan vraag ik wat is dat? Leggen ze mij in het Spaans uit om welke groente het gaat en gebruiken ze in die zin drie woorden die ik weer niet ken. Gewoon proeven en proberen dus. Deze middag wel een iets minder aangename verrassing: twee kippenpoten en een niet nader bekend orgaan in mijn soep (het had veel weg van een uitgehakt kinderoortje, ik meende zelf de buis van Eustachius uit de biologie-les te herkennen). Soit, gewoon blijven lachen en voort eten zonder al teveel na te denken, want de soep was overigens best wel lekker.

¡Buen provecho! Smakelijk!

Hannes.

Comments (4)