Pers/Presse
FOCUS NIGER: Expo photo – Fototentoonstelling 28/09-23/10
Sévérine de Sadeleer, ancienne volontaire SVCD dans le Projet d’appui au Plan de Développement Sanitaire dans la région de Dosso au Niger, est également amateur photographe. Lors de son séjour au Niger elle a pris des nombreuses photos de la vie quotidienne au Niger: des portraits, des scènes de vies, des clichés des cérémonies traditionnelles.
Quelques unes de ces photos seront exposées à la CTB du 28/09 au 23/10. Cette expo “Focus Niger” nous emmène au coeur d’un pays attachant, vivant, intime et surtout très humain. La porte nous est ouverte à un pays riche, multiple et coloré. C’est une découverte pleine d’émotions et de vertiges. N’hésitez pas à y plonger!
Afin de rendre au sud ce qui lui appartient, Sévérine a décidé que chaque photo vendue contribuera à aider les enfants nomades du nord du Mali à poursuivre leur scolarisation via l’asbl “Les amis de Tinzaouaten”.
L’expo est ouverte à tout public, à la Rue Haute 147, 1000 Bruxelles, durant les jours et heures ouvrables de 8h à 18h.
————————————————–
Séverine de Sadeleer, voormalig VDOS-vrijwilligster in het BTC-project “Projet d’appui au Plan de Développement Sanitaire” in de regio Dosso, in Niger, is eveneens amateur fotografe. Tijdens haar 2-jarig verblijf in Niger heeft ze meerdere scènes uit het dagelijkse leven daar op film vastgelegd: portretten, beelden van traditionele ceremonieën etc…
Een aantal van haar foto’s zullen tentoongesteld worden op BTC, van 28/09 tot 23/10. Deze expo “Focus Niger” neemt ons mee naar het hart van een hartelijk, levendig, intiem, maar vooral menselijk land. Men krijgt een gevarieerd en kleurrijk land te zien; een boeiend bezoek. Aarzel niet om erin te duiken.
Om het Zuiden terug te geven wat van het Zuiden is, zullen de foto’s verkocht worden ten voordele van de vzw “les amis de Tinzaouaten” om nomadische kinderen in het noorden van Mali te helpen hun onderwijs voort te zetten.
De expo is toegankelijk voor iedereen, in de Hoogstraat 147, elke werkdag van 8 tot 18u.
Vietnam op TV – Le Vietnam à la télé
TV Brussel heeft een reportage reeks gemaakt over de Belgische ontwikkelingssamenwerking in Vietnam. Vanaf 6 september wordt er iedere zondag een deel van ongeveer 12 minuten uitgezonden op de regional zender in Brussel. De afleveringen zijn ook online te bekijken: http://www.tvbrussel.be/programmas/vietnam/herbekijk
Het melkveeproject, waarin VDOS vrijwilligers Lien Terryn en Didier Tiberghien de afgelopen 2 jaar hebben gewerkt, verschijnt in de laatste aflevering van 11 oktober. Veel kijkplezier!
————————————————————
TV Brussel a réalisé un reportage sur la coopération belge au Vietnam. Tous les dimanches, à partir du 6 septembre, une émission d’environs 12 minutes est diffusée sur la chaîne régionale Bruxelloise. Les émissions sont aussi disponible en ligne: http://www.tvbrussel.be/programmas/vietnam/herbekijk
Les belges du bout du monde
Pour fêter les 20 ans de l’émission radio RTBF “les Belges du bout du monde”, un ouvrage spécial a été publié, recueillant de multiple témoignages de nos compatriotes du bout du monde.
Parmi ces aventures, on peut retrouver aussi le récit d’Astrid de Laminne de Bex, ancienne volontaire au Niger.
Voici les références du livre pour les intéressés:
“Les Belges du Bout du Monde – 20 ans”
Auteurs : Adrien Joveneau, Frédérique Thiébaut
Parution : 25-11-2008
Editeur : Racine
Et voici l’article sur Astrid (cliquez pour l’agrandir)
——
Ter ere van de 20ste verjaardag van het RTBF radioprogramma ”Les Belges du bout du monde” werd een speciale uitgave gepubliceerd, dat verschillende getuigenissen van onze landgenoten van over heel de wereld verzamelt.
Tussen al die avonturen kan je ook het verhaal vinden van oud-vrijwilliger Astrid de Laminne de Bex, in Niger.
Geïnteresseerden vinden hieronder de referenties van het boek:
“Les Belges du Bout du Monde – 20 ans”
Auteurs : Adrien Joveneau, Frédérique Thiébaut
Parution : 25-11-2008
Editeur : Racine
Hierboven vind je rechtstreeks het artikel over Astrid (Klik op de foto om te vergroten)
Vrijwilligers in de pers / Volontaires dans la presse
De voorbije maanden zijn er weer een aantal vrijwilligers geïnterviewd voor lokale of nationale pers. Lees de artikels.
Les mois derniers un nombre de volontaire a été de nouveau interviewé par la presse local ou national.
Lisez les articles.
Zo kan je een getuigenis lezen van Suzanne Hoogewijs, voormalig VDOS vrijwilligster in Niger, over het alfabetiseringsproject waar zij aan bijdroeg in het tijdschrift van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, Dimensie 3 (januari-februari 2009), op p. 15: “Geletterde vrouwen maken het verschil“.
Metro-journalist Thomas Mels trok begin 2009 met BTC naar Bénin voor een reeks artikelen, waaronder o.a. ook een interview met VDOS vrijwilliger Klaas Van den Heede en anderen. Je kon dit artikel “zin in het zuiden” lezen in de Metro van 10 maart 2009.
Ook vrijwilliger Piet Wostyn werd geïnterviewd voor het lokale magazine va
n zijn stad Tielt, voor de rubriek “Tieltenaren in het buitenland” (p 32-33). Zijn ervaring in een gezondheidsproject in Bénin kan je lezen in het Stadsmagazine Tielt, van juni 2009.
Veel leesplezier gewenst!
—————————————————-
Ainsi vous pouvez retrouver un témoignage de Suzanne Hoogewijs, ancienne volontaire SVCD au Niger, sur le projet d’alphabétisation de femmes auquel elle a contribué, dans le journal de la coopération belge - Dimension 3 (janvier-février 2009) à la page 15.
Metro-journalist Thomas Mels est parti début 2009 au Bénin avec la CTB pour une série d’articles, entre autres un entretien avec volontaire Klaas Van den Heede et d’autres. Cet article est apparu dans le Métro le 10 mars 2009 avec le titre “Envie de partir pour le Sud“.
Volontaire Piet Wostyn fut également interviewé par le journal local de sa ville, Tielt, (p. 32-33) pour la rubrique “‘Tieltois’ à l’étranger“. Vous pouvez découvrir son expériences dans un projet de santé au Bénin dans le Stadsmagazine Tielt, de juin 2009.
Bonne lecture!
Blog du gagnant du concours de la Journée Découverte Entreprise
La CTB participa en octobre dernier à la Journée Découverte Entreprises. Un concours fut organisé, et le gagnant pouvait visiter des projets CTB dans un des pays partenaires de la Belgique, en compagnie d’un journaliste.
La gagnante fut Ellen Geerts.
La destination fut “secrète” pendant queleques semaines. Mais vendredi dernier la gagnante est partie, accompagnée par Thomas Mels, journaliste du Metro, et par Guido Couck de la CTB, en direction… du Bénin. Juste à temps pour les festivités de voodoo dans le pays.
Le Bénin compte entretemps déjà 8 volontaires, qui y travaillent dans différents projets CTB.
Durant leur voyage, ils tiendront un blog. Vous pouvez les suivre sur ce blog (en néerlandais), ainsi qu’y lire plus sur la coopération belge au Bénin.
Winnaar van BTC Open bedrijvendag blogt
In oktober vorig jaar naam BTC deel aan de Open Bedrijvendag. Er werd meteen een wedstrijd aan vastgekoppeld. De winnaar van die wedstrijd kon een reis winnen naar één van de partnerlanden van BTC, om daar – samen met een journalist – verschillende BTC projecten te bezoeken.
De winnares was Ellen Geerts.
De bestemming werd lange tijd geheim gehouden, maar vrijdag vertrok de winnares, samen met Thomas Mels van Metro en Guido Couck van BTC naar …. Benin! Juist op tijd voor de voodoofestiviteiten die Benin deze maand viert.
In Benin zijn ondertussen ook al 8 vrijwilligers aan de slag in BTC projecten.
Voor deze reis wordt er een aparte blog bij gehouden door de 3 reizigers. Hier kan je hen op de voet volgen en meer lezen over de Belgische ontwikkelingssamenwerking in Benin.
Ontmoeting van de vrijwilligers in Niger met Minister Charles Michel
Op 29 en 30 oktober 2008 vond in Niamey de 12e Gemengde Commissie tussen België en Niger plaats. Deze Gemengde Commissie had als doel om het Indicatief Programma voor bilaterale Samenwerking tussen Niger en België voor de periode 2009-2012 op te stellen.
De Belgische delegatie werd geleid door Dhr. Charles Michel, Minister van Ontwikkelingssamenwerking. De Minister heeft van deze gelegenheid gebruik gemaakt om de vrijwilligers van BTC in Niger te ontmoeten.
Minister Michel in Niger
De ontmoeting, van de duur van één uur, vond donderdag 30 oktober plaats in de vergaderzaal van de vertegenwoordiging van BTC in Niger. We hebben ons kort voorgesteld om de delegatie een idee te geven van wat we concreet doen. Nadien hebben we van gedachten gewisseld over de werking van VDOS en over de ontwikkelingssamenwerking in het algemeen. Ter ondersteuning van de presentatie hebben we een kleine brochure opgesteld over onszelf, onze projecten in Niger en geïllustreerd met vele foto’s.
Nog een kleine anekdote. Na de ontmoeting kwamen we tot het besef vergeten te zijn een foto met de minister te nemen. Diezelfde avond, op de receptie gegeven door het Bureau de Coopération ter ere van de Minister, hebben we op goed geluk een fotograaf aangesproken en de minister gevraagd om een foto met ons te nemen. 
Minister Charles Michel met de vrijwilligers in Niger
Op het ogenblik van de ontmoeting, was het contract van de vrijwilligers Astrid de Laminne de Bex en Suzanne Hoogewijs juist ten einde, terwijl Henri Limbourg een vorming in Frankrijk bijwoonde. Hierdoor konden ze er dus spijtig genoeg niet bij aanwezig zijn, al heeft Astrid ons wel haar bijdrage voor de brochure toegezonden.
De vrijwilligers in Niger: Farah Beniacoub, Katrien De Muynck, Séverine De Sadeleer, Clarisse Ntampaka, Maarten Verboven
Rencontre des volontaires au Niger avec le Ministre Charles Michel
Les 29 et 30 octobre derniers s’est tenue à Niamey la 12ème Commission Mixte Belgo-Nigérienne. Son objectif était de définir le Programme Indicatif de Coopération bilatérale pour la période 2009-2012 entre le Niger et la Belgique.
Ministre C. Michel au Niger
La délégation belge était conduite par M. Charles Michel, Ministre de la Coopération au Développement. Le Ministre a profité de l’occasion pour nous rencontrer les volontaires de la CTB au Niger.
Pour la petite anecdote, après la rencontre à la CTB on s’était rendu compte qu’on avait oublié de prendre une photo avec le ministre. Le soir même, lors du cocktail donné par le Bureau de Coopération à l’honneur du ministre, nous avons attrapé un photographe au hasard et avons été demander au ministre de faire une photo
Ministre Charles Michel et volontaires Niger
Au moment de la visite, le contrat des volontaires Astrid de Laminne de Bex et Suzanne Hoogewijs venait de se terminer, tandis que Henri Limbourg était en formation en France. Dès lors ils n’ont malheureusement pas pu y assister, bien qu’Astrid nous a quand même envoyé sa contribution pour la brochure.
Les volontaires au Niger:
Farah Beniacoub, Katrien De Muynck, Séverine De Sadeleer, Clarisse Ntampaka, Maarten Verboven
Quand l’aide se veut “efficace”
Eh oui… il paraît qu’aujourd’hui, l’aide au développement se veut “efficace”. Je l’ai appris au tout début de ma formation de volontaire… Mais que veut dire exactement une “aide efficace”?
“Aide déliée”, “Objectifs du Millénaire pour le développement”; “Déclaration de Paris”; “Efficacité de l’aide”; “Forum de Haut Niveau d’Accra”… Le monde de la coopération a son propre jargon, ses propres références historiques et philosophiques. Une fois propulsé dans cet univers, il convient de comprendre de quoi il en retourne – ou à tout le moins d’essayer de comprendre-, sinon vous risquez d’être vite dépassé.
Autant de termes que j’ai dû appréhender dans le cadre de mon travail pour être en mesure, par la suite, de les ressortir à bon escient (et au bon moment). Un exercice pas toujours évident…
Ces notions semblent assez bien intégrées dans mon lieu de travail. Mais est-ce juste de penser que tous mes collègues parviennent à se dépêtrer dans ce micmac d’infos et de documents officiels et officieux. Si je ne peux en nier l’abondance, il n’en reste pas moins qu’en général, le temps nous manque cruellement lorsqu’il est question de farfouiller dans la masse d’infos pour en sortir les éléments-clés.
C’est la raison pour laquelle nous avons consacré le premier Hors-série de notre newsletter (CTB en RDC) à la question de l’efficacité de l’aide au développement. Voilà une façon simple et ludique d’en apprendre un peu plus sur cette problématique assez complexe que sont les relations Nord-Sud.
En moins de 10 pages, le lecteur pourra se faire une idée plus précise sur les enjeux actuels qui entourent la question de l’aide. Quelles sont les positions tenues par les bailleurs et les pays partenaires ? Quels sont les objectifs poursuivis par les uns et par les autres ? Quelles décisions ont été prises dans ce cadre ?
Aujourd’hui, je voudrais partager ces informations avec vous… car je suppose que si vous visitez ce blog, c’est que vous n’êtes pas insensible à la coopération…
Bonne lecture à tous.
Newsletter Hors-série n°1 de la CTB en RDC sur l’efficacité de l’aide
“Les belges du bout du monde” in Benin
Onze laatste nieuwe ‘junior assistant’ in Benin, Nicolas Lecuivre, was nog geen drie weken hier of hij had al een radio-interview met de RTBF. Kwestie van meteen de sensibilisering in het noorden niet te vergeten. “Ca fait quand même partie de notre description de fonction, non?” Absoluut.
Vraag me niet hoe ik in dit interview terecht ben gekomen. Ik zat op dat moment bij Nicolas en laat ons het erop houden dat hij nog zo’n geweldig principe bovenhaalde: “Le titre est ‘les belges du bout du monde’, donc pourquoi est-ce qu’il parle toujours avec des wallons?” Opnieuw, niks tegen in te brengen…
Het is vooral Nicolas die praat gelukkig. En bevriende Beninese muzikanten in België. Ik kom ergens op het einde aan bod en omdat ik nogal verrast was, heb ik er niks nuttiger uit gekregen dan “oui oui, la plage à Cotonou, on s’y retrouve tous les weekends. Mais la mer est un peu trop sauvage pour moi, donc je ne vais nager que dans la lagune, quoi” … Of nog beter: “les européens oublient qu’il n’y a pas seulement des petites villages avec des petites huttes en Afrique, mais aussi des grandes villes, comme Cotonou, une grande ville pleine de trafic, une ville qui bouge, quoi” (niet letterlijk, behalve de ‘quoi’, tot mijn gegeneerde verbazing) Ik ga er echt geen tweede keer naar luisteren, maar om te bewijzen dat ik dus ook aan sensibilisering in het noorden doe, vind je hieronder de link. (Klikken op de uitzending van 14 september 2008). En volgende keer zal ik even nadenken over wat ik ga zeggen voor ik op de radio kom. Beloofd!
http://podcasting.rtbf.be/montre/index.htm?key=LP-BBDM&chaine=lapremiere
