Copyright / Droit d’auteur
 U hebt het recht om de informatie op deze website te consulteren, voor persoonlijk gebruik te downloaden en te reproduceren, mits u de bron vermeldt, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.Deze toestemming geldt echter niet voor de teksten waarbij er expliciet beperkingen van het gebruik worden vermeld. Het gebruik of de reproductie van multimedia-informatie (geluid, beeld, software, e.d.) is altijd voorafgaande toestemming vereist. BTC behoudt alle intellectuele eigendomsrechten op de website en op de ter beschikking gestelde informatie. |
 Vous avez le droit de consulter les informations contenues sur ce site, de les télécharger et de les reproduire pour un usage personnel à condition d’en mentionner la source, conformément aux dispositions de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d’auteur et aux droits voisins.Cette autorisation ne s’applique toutefois pas aux textes assortis de restrictions d’utilisation explicites. Une autorisation préalable est toujours requise avant d’utiliser ou de reproduire des informations multimédias (son, image, logiciel et assimilés). La CTB se réserve tous les droits de propriété intellectuelle inhérents au site web et aux informations disponibles. |
