<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>BlogCooperation.be &#187; Caroline Delcroix</title>
	<atom:link href="http://blogcooperation.be/author/cdelcroix/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blogcooperation.be</link>
	<description>blog by young professionals working in a Belgian development project in Asia, Africa or Latin America</description>
	<lastBuildDate>Mon, 21 May 2012 10:47:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=</generator>
	
<!-- Start Of Script Generated By WP-PostViews Plus -->
<script type='text/javascript' src='http://blogcooperation.be/wp-includes/js/jquery/jquery.js?ver=1.4.2'></script>
<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
jQuery.ajax({type:'GET',url:'http://blogcooperation.be/wp-content/plugins/wp-postviews-plus/postviews_plus.php',data:'todowppvp=add&type=/author/cdelcroix/feed/&id=1',cache:false,dataType:'script'});
/* ]]> */
</script>
<!-- End Of Script Generated By WP-PostViews Plus -->
	<item>
		<title>Le sac de plastique.</title>
		<link>http://blogcooperation.be/2010/06/03/le-sac-de-plastique/</link>
		<comments>http://blogcooperation.be/2010/06/03/le-sac-de-plastique/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Jun 2010 18:26:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Caroline Delcroix</dc:creator>
				<category><![CDATA[Caroline Delcroix]]></category>
		<category><![CDATA[Environment]]></category>
		<category><![CDATA[Peru (PER)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogcooperation.be/?p=4532</guid>
		<description><![CDATA[Je ne sais pas vous, dans vos pays respectifs, mais ici au Pérou, quand on croise quelqu’un qui a non seulement l’air mais aussi la conscience de se préoccuper de l’environnement, ça surprend agréablement. Hier soir, jour de courses : je passe chez moi prendre mon joli sac en toile de jute acheté à l’association de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;">Je ne sais pas vous, dans vos pays respectifs, mais ici au Pérou, quand on croise quelqu’un qui a non seulement l’air mais aussi la conscience de se préoccuper de l’environnement, ça surprend agréablement.<br />
<span id="more-4532"></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;">Hier soir, jour de courses : je passe chez moi prendre mon joli sac en toile de jute acheté à l’association de producteurs écologiques où Hannes (<a title="Hannes Van den Eeckhout" href="http://blogcooperation.be/volunteers/peru/hvandeneeckhout/" target="_blank">Van Den Eeckhout – voir Assistants Junior Pérou</a>) travaille et je file au supermarché. L’arrivée à la caisse est toujours ponctuée de la même phrase : « non, merci, pas de sachets plastiques s’il vous plait ». Pas d’exception à la règle hier. Par contre, contre toute attente, la caissière sourit, hésite et ose : « c’est pour l’environnement, non ? Que vous ne voulez pas de sac en plastique ? C’est pour éviter trop de gaspillage et de pollution, non ? ». Et ça, c’est une première. J’en suis restée bouche bée. Ca n’arrive pas souvent, mais ca arrive. Et l’optimiste qui dort en moi pense qu’avec de la patience, de la détermination, une bonne dose de pédagogie et une éducation de qualité sur le long terme, cette petite caissière ne sera pas l’exception qui me réveille de mon train-train bougon et résigné mais juste une citoyenne responsable parmi d’autres – beaucoup d’autres.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;">Il n’empêche, plus surprenant encore, l’hésitante caissière du supermarché de ce mardi 25 mai semble préoccupée et continue sur sa lancée : « mademoiselle, tous ces déchets ménagers, une fois les aliments consommés, vous en faites quoi ? Vous les jetez où ? » Il ne m’a fallu que trois bonnes secondes pour me rendre compte que je n’en savais absolument rien. Je rougis un bon coup et je rends les armes. Relativisons (je suis une adepte de la relativisation) : dans cette capitale de 9.000.000 d’habitants, il est tout à fait possible de trier le verre couramment et facilement. Mais ca se corse pour le papier (dans des points de recyclage plutôt éparpillés), et les bouteilles en plastique, qui trouvent une seconde vie auprès de revendeurs de rues. Tout reste très informel. </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;">Et plus important : aucune sensibilisation. En tout cas, si sensibilisation il y a, le passage a l’action est pour ainsi dire inexistant. Dans un pays où l’on trouve encore beaucoup plus logique, non-contraignant et inconséquent de jeter ses déchets (avec un air détaché, bien sûr) dans la rue, on peut se demander quelle est la place et la qualité de l’éducation à l’environnement.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;">A quelques jours de la journée mondiale de l’environnement (05/06), organisée sous les auspices de l’ONU, la biodiversité est à l’honneur. Loin du recyclage liménien, certes, mais toujours aussi proche du Pérou, cette thématique a l’avantage de toucher de près le cœur des péruviens. En théorie. Le Pérou est un des pays les plus riche en biodiversité au monde ; le plus riche en biodiversité en Amérique Latine. Hors, les incohérences, les conflits d’intérêts, l’argent, le pouvoir – en bref, les grands mots (maux ?) de toujours sont une menace permanente.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;">Je ne tiens pas à balayer le thème de la préservation de notre environnement en quelques lignes mais juste à faire un appel de conscience : j’ai peur des humains. Parce que je sais qu’on est capable du pire comme du mieux. Je sais que je suis capable, à coups de résignation, démotivation et pessimisme de jeter ce déchet par terre, de tout balancer a la poubelle sans rien vouloir épargner. Tout est une question de volonté ; on en revient toujours à ce dilemme manichéen et à ce manque de cohérence. Je vais dans un supermarché (pas bieeenn) mais je ne veux pas de plastique ; je fais mes déplacements à pieds mais je prends l’avion deux fois par an ; j’achète équitable et bio régulièrement mais je porte des Converse et je bois Coca-Cola.</span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;">Je crois que finalement ce texte n’a pas de conclusions et je ne pense pas non plus être la seule dans ce cas de conscience. Finalement la volonté ne suffit sans doute pas : sans vouloir être philosophique, il va nous falloir faire confiance : en nous, en nos gouvernements, en l’éducation et en la coopération au développement.</span></span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogcooperation.be/2010/06/03/le-sac-de-plastique/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Entre sourires et résignation</title>
		<link>http://blogcooperation.be/2010/02/17/entre-sourires-et-resignation/</link>
		<comments>http://blogcooperation.be/2010/02/17/entre-sourires-et-resignation/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Feb 2010 20:04:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Caroline Delcroix</dc:creator>
				<category><![CDATA[Caroline Delcroix]]></category>
		<category><![CDATA[Peru (PER)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogcooperation.be/?p=3885</guid>
		<description><![CDATA[Village caché presque honteusement derrière les collines asséchées de Lima, Manchay abrite jusqu’à 120.000 personnes ce qui, pour une Belge, ne s’appelle même plus un village puisque ces habitants y sont plus nombreux que dans ma « ville » natale, Mons.   Pour me rendre à Manchay, où s’inaugure un atelier productif de couture destiné aux femmes [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"></span></span></div>
<p><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;"></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Village caché presque honteusement derrière les collines asséchées de Lima, Manchay abrite jusqu’à 120.000 personnes ce qui, pour une Belge, ne s’appelle même plus un village puisque ces habitants y sont plus nombreux que dans ma « ville » natale, Mons. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Pour me rendre à Manchay, où s’inaugure un atelier productif de couture destiné aux femmes qui souhaitent sortir de leur foyers et apprendre une activité qui peut leur être utile et leur donner une nouvelle source de revenus, j’ai la chance de pouvoir compter sur une des coordinatrices du microprojet, Marlene. Sans elle, je serais toujours en train de chercher mon chemin car personne ne sait exactement où se trouve Manchay. Malgré sa récente célébrité (le village a accueilli le tournage de « La Teta Asustada », film péruvien nominé aux Oscars), et malgré sa proximité avec la capitale, tout le monde semble ignorer qu’à moins d’une heure du centre de Lima et à une demi-heure du quartier chic de la ville, vivent des milliers de personnes qui n’ont toujours pas accès à l’eau courante. Cela fait 40 ans que le gouvernement promet de changer les choses et de faire avancer les travaux mais la population elle-même s’est résignée. Pour 50 litres d’eau en bassine, une famille paie 8 soles (2 euros), qu’ils consomment généralement en une semaine. Avec cette eau, ils se laveront, feront la cuisine, la vaisselle, nettoieront leur maison, entretiendront leurs animaux de compagnie. Quand on sait qu’un consommateur belge moyen utilise (gaspille ?) 120 litres d’eau par jour, il y a de quoi frémir en imaginant les conditions d’hygiène de ces habitants oubliés. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">A toute autre échelle, j’ai pu expérimenter moi-même ce que le manque d’hygiène peut avoir comme conséquence : j’ai récemment passé trois semaines dans la jungle amazonienne, dont une semaine chez l’habitant, complètement isolée de tout et en étant obligée de suivre les mêmes règles que les locaux. Au bout de quelques jours, se sentir constamment sale, ne pas savoir comment avoir les mains propres, ne pas savoir comment accéder à l’eau potable, devoir s’alimenter, aller aux toilettes « naturellement » et être tout simplement couverte de poussière et de transpiration du matin au soir sans l’option d’une bonne douche, cela rend fou. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">C’est seulement avec cette expérience que j’ai pu comprendre à quel point l’hygiène quotidienne est importante et à quel point l’eau est précieuse. On l’entend de plus en plus chaque jour ; néanmoins, je suis convaincue que l’on ne comprend jamais aussi bien un concept que quand on le vit.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Une fois défini ce contexte de manque d’hygiène constant et permanent qui règne à Manchay, on ne peut tirer que deux conclusions. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Premièrement, les microprojets qui sont entrepris (et réalisés avec succès) dans ces zones oubliées et dans les conditions décrites ci-dessus, que ce soit à quelques minutes de Lima ou à quelques dizaines d’heures, ont énormément de mérite. Ils sont menés à bien par des personnes que seule la motivation peut faire avancer. Hier, j’ai rencontré des femmes non-éduquées, ou presque, qui se battent contre leur quotidien morose et celui qui attend leurs enfants avec toute leur détermination et qui sont infiniment reconnaissantes de pouvoir avoir accès ne fut-ce qu’à des cours de couture, trois fois par semaine, pendant deux heures. On peut remettre en question l’impact réel des microprojets à long terme sur le développement d’une communauté entière mais l’impact et la valeur qu’ils ont sur les vies de ceux qui les façonnent et y participent est, pour l’avoir vécu hier, inoubliable. Leurs regards m’auront marqué pour longtemps. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Deuxièmement, si au XXIe siècle, après 40 ans d’attente pour ne citer que cet exemple et avec une population totalement résignée, la question du changement en tant que tel et de la volonté (et surtout la bonne volonté) politique est aussi flagrante que le nez au milieu du visage. Honnêtement, est-ce que le jeu en vaut la chandelle ? Est-ce que l’on continue de se battre ? A quoi pensent ces politiques ? Ce genre de réalités nous réveille bien trop brutalement et nous permet de nous remettre en question, nous, notre travail et notre mode de vie.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Je pourrais continuer à écrire des dizaines de lignes encore sur la frustration du changement politique attendu en vain et pourtant élémentaire pour un changement global, viable et démocratique, sur les remises en question de notre lutte quotidienne pour un monde plus juste ou sur les petits bonheurs de voir quelques sourires éclairer notre journée pour avoir permis à une dizaine de femmes d’apprendre à coudre.<span style="yes;">  </span>Cependant, aujourd’hui est un bon jour et je veux me dire que tant que ces sourires existeront, les frustrations et les doutes finiront toujours pas s’évanouir et on finira toujours par reprendre le chemin de notre Représentation de la CTB, de notre projet, de notre programme ou de notre siège central à Bruxelles. Non ? </span></p>
<div><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"></span></span></div>
<p><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;"></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<div><span style="FR;" lang="FR"></span></div>
<p></span></span></span></span><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p> </p>
<p></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p> </p>
<p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogcooperation.be/2010/02/17/entre-sourires-et-resignation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Savoir-faire et faire savoir</title>
		<link>http://blogcooperation.be/2010/02/05/savoir-faire-et-faire-savoir/</link>
		<comments>http://blogcooperation.be/2010/02/05/savoir-faire-et-faire-savoir/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Feb 2010 17:07:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Caroline Delcroix</dc:creator>
				<category><![CDATA[Caroline Delcroix]]></category>
		<category><![CDATA[Peru (PER)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogcooperation.be/?p=3752</guid>
		<description><![CDATA[Un ami me disait un jour où je me plaignais de ne rien « construire » concrètement en faisant de la communication, de ne rien faire de mes mains, qu’il y a ceux qui savent FAIRE et d’autres qui font SAVOIR. Passons sur le fait que je me plaignais sans doute sans raison, que je devais être [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;"></span></span></span></div>
<p><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;"><span style="FR;" lang="FR"></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Un ami me disait un jour où je me plaignais de ne rien « construire » concrètement en faisant de la communication, de ne rien faire de mes mains, qu’il y a ceux qui savent FAIRE et d’autres qui font SAVOIR. Passons sur le fait que je me plaignais sans doute sans raison, que je devais être fatiguée des ceviches tout frais de la ville de Lima, de la cumbia ou du Pisco Sour, la réflexion en elle-même m’a semblée tellement claire et tellement évidente. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Le talent, le travail, les résultats, les bonnes pratiques, les progrès : rien de tout cela n’a de sens si cela reste un acte isolé et passé sous silence. La goutte d’eau ne devient un océan que parce qu’un million de milliards de gouttes se sont rassemblées et font le même chemin. Et comment elles ont su, les gouttes, qu’elles devaient toutes suivre la première goutte pour devenir un océan ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Eh bien, la communication, ca sert à ça : à faire des océans ! Et ce n’est que petit à petit que l’on se rend compte de l’utilité et de l’importance de communiquer, des répercussions positives que cela peut avoir sur un projet et sa durabilité. A la CTB, c’est pas toujours facile d’en convaincre les gens mais le Pérou est un pays fier, qui aime se montrer et ça lui fait un point en commun avec la communication. Un atout. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Cela fait maintenant un an que je me charge de la communication et de la visibilité de la CTB Pérou à la Représentation de Lima et à l’heure de faire le bilan de mes activités, j’ai l’impression que le compte n’y est pas, qu’il y avait un million de choses à faire et qu’en fait la liste est très longue. Mais ce n’est pas pour rien que je reste une deuxième année, avec plus de cordes à mon arc : je connais maintenant le pays, les codes qui y règnent, je connais mes tâches. Encore mieux, de nouveaux assistants juniors en communication ont rejoint la CTB Pérou et cela donne une dynamique incroyable, des échanges de conseils, des idées et des points de vue contrastés. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Grâce aux quelques photos qui suivent, vous pouvez avoir un aperçu de quelques actions de communication réalisées ici en 2009 et j’espère pouvoir bientôt poster de nouveaux articles sur les actions à venir.</span></p>
<div><span style="FR;" lang="FR"></span></div>
<p></span></span><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="FR;" lang="FR"><font size="3"></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p></font></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p></span></span></span></p>
<p><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"><span style="Times New Roman;"><span style="FR;" lang="FR"><a href="http://blogcooperation.be/files//2010/02/dsc_07321.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3754" src="http://blogcooperation.be/files//2010/02/dsc_07321-300x200.jpg" alt="" width="180" height="120" /></a></span></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;">Célébration des 10 ans de la CTB et de l&#8217;arrivée de la nouvelle image institutionnelle.</p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><a href="http://blogcooperation.be/files//2010/02/expo-fotos-apci.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3755" src="http://blogcooperation.be/files//2010/02/expo-fotos-apci-300x224.jpg" alt="" width="180" height="134" /></a></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;">Lors de l&#8217;exposition de photos organisée par l&#8217;Agence Péruvienne de Coopération Internationale.</p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><a href="http://blogcooperation.be/files//2010/02/feria-grupo1.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3757" src="http://blogcooperation.be/files//2010/02/feria-grupo1-300x224.jpg" alt="" width="180" height="134" /></a></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;">Organisation d&#8217;un stand pour une foire universitaire soulignant les actions environnementales du pays.</p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><a href="http://blogcooperation.be/files//2010/02/inauguracion-fondo-indigena-caro.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3758" src="http://blogcooperation.be/files//2010/02/inauguracion-fondo-indigena-caro-300x224.jpg" alt="" width="180" height="134" /></a></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;">Conférence de presse pour le lancement du projet de Formations de leaders indigènes en gouvernabilité et politiques interculturelles.</p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><a href="http://blogcooperation.be/files//2010/02/folleto-frances.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3759" src="http://blogcooperation.be/files//2010/02/folleto-frances-300x125.jpg" alt="" width="180" height="75" /></a></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;">Brochure retrospective des 10 ans de la Coopération Belge au Pérou.</p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><a href="http://blogcooperation.be/files//2010/02/imagen1.png"><img class="alignleft size-medium wp-image-3760" src="http://blogcooperation.be/files//2010/02/imagen1-300x212.png" alt="" width="180" height="127" /></a></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;">T-shirts de promotion du Sanctuaire Tabaconas-Namballe, où un de nos projets se trouve.</p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><a href="http://blogcooperation.be/files//2010/02/visita-ministerial-escuchaaaando.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3761" src="http://blogcooperation.be/files//2010/02/visita-ministerial-escuchaaaando-300x199.jpg" alt="" width="180" height="119" /></a></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;">Lors de la septième commission mixte &#8230; attentifs!</p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><a href="http://blogcooperation.be/files//2010/02/chaski6-2.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-3762" src="http://blogcooperation.be/files//2010/02/chaski6-2-211x300.jpg" alt="" width="127" height="180" /></a></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;">La newsletter de la CTB-Pérou, le CHASKI.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogcooperation.be/2010/02/05/savoir-faire-et-faire-savoir/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Septième Commision Mixte Pérou-Belgique</title>
		<link>http://blogcooperation.be/2009/10/01/septieme-commision-mixte-perou-belgique/</link>
		<comments>http://blogcooperation.be/2009/10/01/septieme-commision-mixte-perou-belgique/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 22:04:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Caroline Delcroix</dc:creator>
				<category><![CDATA[Caroline Delcroix]]></category>
		<category><![CDATA[Peru (PER)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogcooperation.be/?p=2689</guid>
		<description><![CDATA[La Commission Mixte est un mécanisme de coordination pluriannuel à grande échelle afin de programmer les actions de l’Aide Internationale Non Remboursable. Elle permet de définir la contribution apportée par l’agence de coopération (dans ce cas-ci, la Belgique) au Pérou. L’acte qui en ressort est le résultat d’un processus de préparation conjoint réalisé par le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="center;"><span style="small;"><span style="FR;" lang="FR"><a href="http://blogcooperation.be/files//2009/10/visita-ministerial-066.jpg"><img class="size-medium wp-image-2690 aligncenter" src="http://blogcooperation.be/files//2009/10/visita-ministerial-066-300x76.jpg" alt="" width="300" height="76" /></a></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="small;"><span style="FR;" lang="FR">La Commission Mixte</span><span style="FR;" lang="FR"> est un mécanisme de coordination pluriannuel à grande échelle afin de programmer les actions de l’Aide Internationale Non Remboursable. Elle permet de définir la contribution apportée par l’agence de coopération (dans ce cas-ci, la Belgique) au Pérou. L’acte qui en ressort est le résultat d’un processus de préparation conjoint réalisé par le Gouvernement Péruvien et le Gouvernement Belge, principalement à travers de l’Agence Péruvienne de Coopération Internationale (APCI) et du Service de Coopération de l’Ambassade de Belgique à Lima.<br />
<span id="more-2689"></span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">Ainsi, le Programme Indicatif de Coopération 2010 – 2013 a été élaboré par le Pérou et la Belgique entre le mois d’avril et le mois de septembre 2009. Il s’intègre dans la politique de développement du Pérou et respecte les priorités nationales, autant au niveau des secteurs d’intervention qu’au niveau des zones géographiques choisies. Il prend également en considération les priorités de la Coopération Belge, définies par la loi relative à la coopération internationale.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">Ce 24 septembre, la septième Commission Mixte entre le Pérou et la Belgique a été signée. La contribution belge atteint un total de 40 millions d’euros pour les quatre prochaines années ; ils seront répartis en deux secteurs prioritaires, de la manière suivante :</span></span></p>
<div></div>
<div><span style="FR;" lang="FR"></span></div>
<p><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"></p>
<div style="windowtext 1.5pt solid;">
<p class="MsoNormal" style="0cm;"><strong><span style="Symbol;" lang="FR"><span style="Symbol;">·</span></span></strong><strong><span style="FR;" lang="FR"><span style="yes;">  </span>Secteur 1 : L’appui à la politique d’assurance universelle de santé : 20 millions d’euros ;</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm;"><strong></strong><strong><span style="Symbol;" lang="FR"><span style="Symbol;">·</span></span></strong><strong><span style="FR;" lang="FR"><span style="yes;">  </span>Secteur 2 : Le développement économique durable et la gestion stratégique des ressources naturelles : 13 millions d’euros ;</span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm;"><strong><span style="Symbol;" lang="FR"><span style="Symbol;">·</span></span></strong><strong><span style="FR;" lang="FR"><span style="yes;">  </span>Autres interventions : Un appui à la <em>Defensoría del Pueblo</em>, qui sera exécuté par une coopération déléguée et financée par un basket funding : 2 millions d’euros. Par ailleurs, le programme des bourses se poursuivra (3 millions d’euros) ainsi que les micro-interventions (1 million d’euros) et le Fond d’Etudes et d’Expertise (1 million d’euros).</span></strong></p>
</div>
<p> </p>
<p> </p>
<p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><strong><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">Les thèmes transversaux (égalité des genres, droits des enfants, environnement et économie sociale) seront considérés dans chaque secteur.</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><strong></strong><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">Les partenaires qui entrent en jeu dans l’exécution du Programme Indicatif de Coopération 2010 – 2013 sont :</span></span></p>
<ul style="0cm;" type="disc">
<li class="MsoNormal"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">Ministère de la Santé – Assurance Intégrale de Santé ;</span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">Ministère de l’Environnement, en coordination avec d’autres ministères, institutions publiques et gouvernements régionaux et locaux ;</span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="small;"><em><span style="Garamond;">Defensoría del Pueblo</span></em><span style="Garamond;"> par coopération déléguée ;</span></span></li>
<li class="MsoNormal"><span style="Garamond;"><span style="small;">Acteurs loceux.</span></span></li>
</ul>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">Grâce à l’évolution économique favorable de ces dernières années, le Pérou peut consacrer des ressources considérables à ses secteurs prioritaires ; il n’est plus intéressant d’injecter des sommes élevées dans des secteurs limités. Par contre, définir des secteurs assez larges où l’appui belge peut compléter la stratégie nationale semble une solution appropriée.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">Quant à l’efficacité de l’aide, il est stratégiquement intéressant de soutenir le développement de secteurs qui font partie des priorités officielles mais qui sont encore peu choyés par le budget national.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">En outre, la qualité de la gestion des partenaires péruviens satisfait les critères minimum exigés par la Belgique pour accéder à un appui budgétaire et la Coopération Belge a une expérience pionnière très positive avec le Système Intégral de Santé. </span></span><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">L’Ambassadrice de Belgique au Pérou, <strong>Beatrix Van Hemeldonck</strong>, a annoncé que le début de ce nouveau programme indicatif de coopération souligne les bonnes relations entre les deux pays et a mis en évidence l’importance de maintenir le flux de coopération destiné au Pérou, car ce soutien est important pour le pays. </span></span><span style="small;"><span style="FR;" lang="FR">La Commission Mixte</span><span style="FR;" lang="FR"> était aussi l’occasion pour la délégation belge (l’Ambassadrice Beatrix Van Hemeldonck; <strong>Etienne Godin</strong>, Membre de l’administration de la Coopération Techique Belge; <strong>Antoine Evrard</strong>, Conseiller du Cabinet du Ministre belge de la Coopération au Développement ; <strong>Guido Schueremans</strong>, Représentant de la Direction Générale de la Coopération au Développement) de connaître les avancées de certains projets exécutés par la CTB, particulièrement dans la zone andine d’Ayacucho.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;"> </span></span><span style="FR;" lang="FR"><span style="small;">En présentant de manière générale le projet de <em>Centres de Services Non Financiers d’Ayacucho.Apurimac-Huancavelica</em> (CSE) et grâce à une foire des produits soutenus par celui-ci et à une visite d’un Organe de Développement Economique Local, <strong>Guillermo Maraví</strong>, directeur du projet, a présenté globalement les huit chaines productives soutenues par CSE.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="small;"><strong><span style="FR;" lang="FR">Betty Olano</span></strong><span style="FR;" lang="FR">, directrices du <em>Programme Intégral de Lutte contre la Violence Familiale et Sexuelle</em>, a exposé les objectifs, les dilemmes et les difficultés de son projet, qui touche un thème sensible,<span style="yes;">  </span>grâce à la visite d’un Centre d’Urgence pour les Femmes.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="yes;" lang="FR"><span style="small;">Finalement, en tant que troisième acteur de la CTB présent dans la région d’Ayacucho, le <em>Programme d’Appui Financier Sectoriel à l’Assurance Inégrale de Santé</em> a démontré les résultats atteints jusqu’à présent pour des indicateurs tels que les accouchements en milieu hospitalier et les affiliations au SIS. La visite d’un centre de santé de Quinua a permis à la mission de connaître la gestion quotidienne du personnel de santé et ses coordinations avec le SIS. <strong>Julio Pedroza</strong>, accompagnateur du programme, a mené et commenté cette dernière visite, concluyant ainsi le parcours de la délégation.</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogcooperation.be/2009/10/01/septieme-commision-mixte-perou-belgique/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>¡Felices Fiestas Patrias, Perú!</title>
		<link>http://blogcooperation.be/2009/08/07/%c2%a1felices-fiestas-patrias-peru/</link>
		<comments>http://blogcooperation.be/2009/08/07/%c2%a1felices-fiestas-patrias-peru/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2009 07:45:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Caroline Delcroix</dc:creator>
				<category><![CDATA[Caroline Delcroix]]></category>
		<category><![CDATA[Peru (PER)]]></category>
		<category><![CDATA[Social Development]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogcooperation.be/?p=2463</guid>
		<description><![CDATA[Le mois de juillet au Pérou est plutôt festif, surtout en l&#8217;honneur de ses FIESTAS PATRIAS, la fête nationale péruvienne. Pour l&#8217;occasion, la newsletter de la CTB Pérou, EL Chaski, a publié un petit pot-pourri des événements. A lire ci-dessous: Si nuestros países se distinguen en muchas ocasiones, cada uno a su manera, conllevando sus [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="small;">Le mois de juillet au Pérou est plutôt festif, surtout en l&#8217;honneur de ses<strong> FIESTAS PATRIAS, la fête nationale péruvienne</strong>. Pour l&#8217;occasion, <strong>la newsletter de la CTB Pérou, EL Chaski,</strong> a publié un petit pot-pourri des événements<strong>. A lire ci-dessous:<br />
</strong></span></span><span style="ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="small;"><br />
Si nuestros países se distinguen en muchas ocasiones, cada uno a su manera, conllevando sus valores, sus costumbres, su historia, su arte y su orgullo, afirman al mundo que la globalización no domina las vidas de sus 6 000 millones de habitantes sino sólo su economía mundial y todavía no obstaculiza la diversidad de los pueblos de nuestro planeta. Un ejemplo de esta diversidad es la fiesta nacional de los países y, en este caso, de Perú y Bélgica. Las fiestas nacionales serán un ejemplo entre un millón de otros pero en esta temporada, el tema cae por su propio peso. En julio, estas celebraciones invaden las calles de todos los continentes, todas únicas.<br />
<span id="more-2463"></span></span></span><span style="ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="small;">En Bélgica, corre el rumor de que el patriotismo ya no es un valor que el pueblo belga reconoce. ¿Será por su historia, su cultura europea norteña, su ideología política y económica o el sentimiento de pertenecer cada vez más a una Unión Europea y, a la vez, a su ciudad/región/provincia? La población no parece interesarse mucho por la celebración de una nación creada hace casi dos cientos años y que agrupa ciudadanos tan distintos que cada vez más se preguntan si tiene sentido convivir. Sin embargo, a pesar de las tensiones entre los grupos lingüísticos y de la falta de reconocimiento nacional o compromiso con respecto a nuestro país, los belgas siguen unidos. Seguimos teniendo la misma nacionalidad, los mismos derechos y deberes; el sentimiento de formar parte de algo que nos es propio, de un país nuestro, que compartimos, se encuentra en el corazón de cada belga, aunque pueda ser débil. Pero está allí; o eso creo yo. Algo es cierto: a la hora de expresar sus emociones, los belgas somos más reservados que los peruanos. Y la celebración de la fiesta nacional no es ninguna excepción.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="small;"><span style="ES-PE;" lang="ES-PE">El 21 de julio</span><span style="ES-PE;" lang="ES-PE"> del 1831, </span><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;">el primer rey belga, Leopold I, entró en Bruselas como capital de un país independiente. Esta fecha corresponde a la independencia de Bélgica, que formaba parte de Holanda hasta entonces. Hoy en día, la fiesta nacional belga se caracteriza por unas actividades tradicionales:</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">El discurso del rey. Todos los años, pone el acento en un tema en particular, una recomendación al gobierno y a los ciudadanos. En el 2009, Alberto II insistió en la búsqueda de una ética con respecto a las relaciones comerciales, políticas y culturales del país.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">El desfile militar. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">Los fuegos artificiales.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">La famosa “drache nationale”, una lluvia torrencial que viene a participar en la fiesta casi todos los años. En realidad, la lluvia es casi más representativa de Bélgica que la cerveza o el chocolate. Este año, no obstante, fue ausente. ¿Acaso tomó vacaciones en el Perú para acompañar a los pocos belgas que están lejos de su patria?</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">Más que nada, el 21 de julio es un día para estar en familia, aprovechar el tiempo libre para pasar el día juntos y descansar.<span style="yes;">  </span>Al fin y al cabo, puede ser que el supuesto desinterés de los belgas por la celebración nacional sólo sea parte de la personalidad belga. Nuestra cultura influye en cada gesto, palabra y actitud. Influiría también en la expresión de nuestro nacionalismo.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><strong><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">El punto de vista peruano<span style="yes;">  </span></span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">Desde que he llegado a Perú, he podido darme cuenta del ánimo, del orgullo y del amor de los peruanos para el Perú. Y en este mes de julio, más que nunca, se siente en el aire. Las banderas rojas y blancas han convertido Lima en una escarapela gigante, los limeños abandonan la ciudad para aprovechar los días feriados y tomar vacaciones. El honor a la patria está en la mente de todos y en cada rincón, tienda o lugar público. Hasta en mi gimnasio, la decoración de la sala se ha llenado de “Feliz 28”, “Felices fiestas patrias” y de colores peruanos. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">Siendo extranjera, no conocía la historia de las fiestas patrias en el Perú. Por supuesto, conocía las grandes líneas de las culturas precolombinas y de la colonización española pero mis conocimientos eran muy básicos. ¿Quiénes mejor que los peruanos podrían explicarme lo que representa las fiestas patrias del Perú? Así que pregunté a ustedes peruanos y las respuestas, numerosas, me llenaron de anécdotas.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">Aprendí que <span style="yes;"> </span>las fiestas patrias peruanas tienen mucha importancia para los peruanos, que las celebran de muchísimas maneras pero siempre teniendo en cuenta la celebración de ser peruano. En general, es un momento para descansar en familia, aprovechar del día juntos, cocinar unos platos típicos y visitar algún lugar fuera de la ciudad. Las actividades que se suelen desarrollar son muy diversas: las anécdotas que siguen son un popurrí de las fiestas patrias peruanas según los peruanos.</span></span><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">“En fiestas patrias, Lima recibe muchos visitantes del interior del país que preferentemente visitan el zoológico del parque de Las Leyendas.”</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">“Representan nuestra tradición,<span style="yes;">  </span>nuestro nacionalismo, el amor por nuestro pasado, nuestras viejas costumbres, nuestra identidad, nuestra música y el respeto a nuestros ancestros. Amar<span style="yes;">  </span>nuestro mestizaje indio y español.<span style="yes;">   </span>Las Fiestas Patrias son vals peruano, marinera y tondero norteño, triste arequipeño y huayno ayacuchano.<span style="yes;">  </span>Son el saboreo del picarón limeño y la humita cajamarquina, el callejón del Rímac y la choza de la selva. Son fiestas que exhalan peruanidad.”</span></span><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;"><span style="small;">“La globalización atenta contra las costumbres ancestrales<span style="yes;">  </span>de los pueblos. Las nuevas generaciones son más cosmopolitas, el sentido de patria se pierde frente a lo foráneo, a la sociedad de consumo y<span style="yes;">  </span>la propaganda<span style="yes;">  </span>extranjera. Las familias están separadas y repartidas por le mundo. Casi no hay familia en el Perú que no tenga parte de sus miembros en el extranjero.”</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="small;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;">“</span><span style="ES-MX;">El aniversario patrio es el momento de unión de todos los peruanos y marca una identidad sin diferencias, todo peruano recuerda este día en donde este en ese momento, es el momento de recordar las raíces culturales e históricas con que se construyo este país, y reafirmar el compromiso de seguir forjando un Perú diferente con justicia social.”</span></span><span style="ES-MX;"><span style="small;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="small;"><span style="ES-MX;">“</span><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;">En esta fecha sientes que te duelen las entrañas de sólo pensar que no pudieras disfrutar de los bingos de 28 y 29, los concursos de comida peruana con sus típicos picarones y anticuchos, del saludo de 28, de las escarapelas en el pecho, de las banderitas peruanas en los techos de las casas, etc&#8230; cosas que no encierran lo que es verdaderamente tu patria pero cuántos recuerdos te traen de ella. […]Sales y por la calle te dicen &#8220;felices fiestas patrias&#8221; o el super conocido &#8220;FELIZ 28&#8243;. Los negocios están de rojo y blanco, los autos llevan sus banderitas y las combis globitos o stickers acompañados del clásico: 50% más!”</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="small;"><span style="&quot;Estrangelo Edessa&quot;;">“</span><span style="ES-PE;" lang="ES-PE">Para mí, las fiestas patrias representa en conocer el mensaje a la Nación del Presidente, es decir, el único de otro año en la política gubernamental.  Es decir, el mensaje del presidente muestra el balance político del gobierno sobre el país y da luces de lo que se podría venir en el nuevo año de vida republicana que empieza. El mes de julio es un mes de expectativas políticas y tal vez de cambios.”</span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogcooperation.be/2009/08/07/%c2%a1felices-fiestas-patrias-peru/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Réunion Régionale Bolivie-Equateur-Pérou</title>
		<link>http://blogcooperation.be/2009/07/16/reunion-regionale-bolivie-equateur-perou/</link>
		<comments>http://blogcooperation.be/2009/07/16/reunion-regionale-bolivie-equateur-perou/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2009 19:28:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Caroline Delcroix</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture]]></category>
		<category><![CDATA[Caroline Delcroix]]></category>
		<category><![CDATA[Peru (PER)]]></category>
		<category><![CDATA[Social Economy]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogcooperation.be/?p=2383</guid>
		<description><![CDATA[Ce séminaire, qui a eu lieu à Lima du 25 au 28 mai, a été longuement attendu car c’etait l’opportunité pour le staff CTB de Bolivie, Equateur et Pérou de se rencontrer et d’échanger leurs idées sur les projets de developpement rural et d’agriculture dans la région andine. Le seminaire reposait essentiellement sur les expériences [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="AR-SA;" lang="FR">Ce séminaire, qui a eu lieu à Lima du 25 au 28 mai, a été longuement attendu car c’etait l’opportunité pour le staff CTB de Bolivie, Equateur et Pérou de se rencontrer et d’échanger leurs idées sur les projets de developpement rural et d’agriculture dans la région andine. </span></p>
<p><span style="AR-SA;" lang="FR"><span style="AR-SA;" lang="FR">Le seminaire reposait essentiellement sur les expériences dans le domaine du suivi de la production agricole (les approches, outils, innovations et inclusion sociale) et les liens que ce secteur a avec le développeme<a href="http://blogcooperation.be/files//2009/07/dsc01109.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-2384" src="http://blogcooperation.be/files//2009/07/dsc01109-300x225.jpg" alt="" width="240" height="180" /></a>nt économique social. L’événement a rassemblé une cinquantaine de participants, venus des trois pays partenaires d’Amérique Latine. S’y ajoutait du staff de la CTB venu de Bruxelles et des membres des institutions partenaires (ministère de l’agriculture, de la production) ainsi que les trois attachés de coopération au developpement et des producteurs.<br />
<span id="more-2383"></span></span></span></p>
<div><span style="AR-SA;" lang="FR"></span></div>
<p><span style="AR-SA;" lang="FR"><span style="AR-SA;" lang="FR"></p>
<p class="MsoNormal" style="justify;"><span style="FR;" lang="FR">Une présentation du concept de secteur et son interpretation envisagée par d’autre agences de cooperation comme la GTZ, des études de projets de la CTB et des groupes de travail ont mené à découvrir, au terme de quatre jours de travail, des manières de penser qui pourraient s’avérer très utiles pour des interventions futures. </span></p>
<div><span style="AR-SA;" lang="FR">Que doit-on retenir de cette rencontre ?</span></div>
<p><span style="AR-SA;" lang="FR"></p>
<table class="MsoTableGrid" style=".5pt solid windowtext;" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="595">
<tbody>
<tr style="yes;">
<td style="windowtext 1pt solid;" width="595" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="Times New Roman;">1. Le contexte politique et institutionnel de chaque pays détermine et définit les approches à implémenter sur place. La Bolivie, où la nouvelle notion de « complexes productifs » donne un nouveau rôle à l’Etat en tant qu’acteur économique à part entière, est un bon exemple.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="1;">
<td style="solid windowtext .5pt;" width="595" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="Times New Roman;">2. Les entités décentralisées et leurs acteurs, que ce soient des régions, des provinces ou des municipalités sont de plus en plus impliquées dans la planification et la gestion des aspects de la production du développement régional et de l’appui aux secteurs de production des coopérations internationales.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="2;">
<td style="solid windowtext .5pt;" width="595" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="Times New Roman;">3. Les particularités des secteurs de l’agriculture et de la production exigent une vision d’acteurs multiples, ce qui inclut les acteurs publics et privés, avec leurs missions et rôles respectifs. Ces particularités mettent sur le tapis l’épineuse question des relations de la CTB avec des opérateurs privés et le soutien que la CTB devrait ou ne devrait pas leur donner.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="3;">
<td style="solid windowtext .5pt;" width="595" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="Times New Roman;">4. L’appui aux secteurs ne peut pas être limité à une approche srictement commerciale des secteurs mais doit imposer une approche économique sociale, que ce soit en vue d’améliorer l’inclusion ou pour renforcer le capital social et partager les gains générés par les acteurs.</span></span></p>
</td>
</tr>
<tr style="yes;">
<td style="solid windowtext .5pt;" width="595" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="auto;"><span style="FR;" lang="FR"><span style="Times New Roman;">5. Les interventions peuvent créer des innovations, comme l’a prouvé un projet au Pérou avec des gestionnaires par secteur ou en Equateur avec un système de franchise pour la commercialisation de viande.</span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p> </p>
<p></span><span style="AR-SA;" lang="FR"><span style="AR-SA;" lang="FR">Enfin, il semble essentiel, alors que la DGCD considère l’avenir de sa stratégie en terme d’agriculture, de se concerter et d’implémenter plus de cohérence ; la DGCD et la CTB contribuant à une reflexion commune avec leurs propres compétences.</span></span></p>
<p><span style="AR-SA;" lang="FR"><span style="AR-SA;" lang="FR"><span style="AR-SA;" lang="FR"><a href="http://blogcooperation.be/files//2009/07/dsc01260.jpg"><img class="size-medium wp-image-2385 alignleft" src="http://blogcooperation.be/files//2009/07/dsc01260-300x225.jpg" alt="" width="180" height="135" /></a>Ce séminaire, loin d’être un événement isolé, confirme l’importance de ce genre d’échange, qui facilite et encourage la transmission d’expériences entre différentes interventions CTB et différents pays partenaires. </span></span></span></p>
<p> </p>
<p></span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogcooperation.be/2009/07/16/reunion-regionale-bolivie-equateur-perou/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Avril &#8211; Un de bon sur mille.</title>
		<link>http://blogcooperation.be/2009/04/20/avril-un-de-bon-sur-mille/</link>
		<comments>http://blogcooperation.be/2009/04/20/avril-un-de-bon-sur-mille/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Apr 2009 22:29:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Caroline Delcroix</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agriculture]]></category>
		<category><![CDATA[Caroline Delcroix]]></category>
		<category><![CDATA[Environment]]></category>
		<category><![CDATA[Health]]></category>
		<category><![CDATA[Peru (PER)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogcooperation.be/?p=1914</guid>
		<description><![CDATA[Mieux vaut ne pas se fier aux dictons météorologiques boîteux et préférer la météo CTB-Pérou, plutôt bonne en ce mois d&#8217;avril&#8230; Le mois d&#8217;avril sera un mois de visibilité intense ou ne sera pas ! Impossible de blâmer le renouveau et la fraicheur du printemps dans cette histoire, c&#8217;est l&#8217;automne qui pointe son nez. Non, non, si [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="FR;" lang="FR">Mieux vaut ne pas se fier aux dictons météorologiques boîteux et préférer la météo CTB-Pérou, plutôt bonne en ce mois d&#8217;avril&#8230;</span></p>
<p><span style="FR;" lang="FR">Le mois d&#8217;avril sera un mois de visibilité intense ou ne sera pas ! Impossible de blâmer le renouveau et la fraicheur du printemps dans cette histoire, c&#8217;est l&#8217;automne qui pointe son nez. Non, non, si brusquement les couleurs CTB se retrouvent partout dans la ville, si les logos font leur apparition de plus en plus fréquemment et si les cartes de visite s&#8217;échangent beaucoup plus facilement que la monnaie locale, c&#8217;est qu&#8217;avril est un mois très communication-friendly, pardis!<span style="FR;" lang="FR"><a href="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc00784.jpg"><img class="size-medium wp-image-1921 alignright" src="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc00784-300x225.jpg" alt="" width="146" height="116" /></a></span></span></p>
<p><span style="FR;" lang="FR"><span style="FR;" lang="FR"><span id="more-1914"></span></span></span></p>
<p><span style="FR;" lang="FR">Le mois a commencé en force, avec l&#8217;organisation par l&#8217;agence péruvienne de coopération internationale (APCI) d&#8217;une exposition photo en l´honneur de ses 7 ans d&#8217;existence. Evidemment, la CTB a sauté sur l&#8217;occasion pour afficher ses plus belles photos, les plus représentatives du travail effectué par les équipes des projets en cours ou passés. Et le jour de l’inauguration, nos plus beaux sourires. Parmi plus de 200 photos exposées et choisies par les ONGS, coopérations gouvernementales et <a href="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc00810.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-1924" src="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc00810-300x225.jpg" alt="" width="145" height="127" /></a>autres organisations actives dans le monde de la coopération au Pérou, nous étions bien entourés et nous n&#8217;avions rien à envier aux autres participants (plutôt fière ? moi !? Noooon). L&#8217;idée principale était avant tout de laisser la parole, à travers ces photos, au plus grand nombre de projets possibles. Sur un total de six photos, nous avons finalement réussi à représenter quatre de nos projets: la Lutte contre les Violences Familiales et Sexuelles, le programme de Centres de Services Non Financiers, le programme d&#8217;Appui à l&#8217;Assurance Intégrale de Santé et le programme d&#8217;Appui au Développement Durable du Sanctuaire Tabaconas Namballe . Même si ce ne sont que<a href="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc00794.jpg"><img class="size-medium wp-image-1923 alignleft" src="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc00794-300x225.jpg" alt="" width="142" height="109" /></a> six photos sur un total de plus de 200, nous avons répondu présent et l&#8217;occasion de constater et d&#8217;admirer d&#8217;autres projets, d&#8217;autres manières de voir et d&#8217;autres résultats est presqu&#8217;aussi importante que le fait d&#8217;avoir participé. Se retrouver entre pairs, tous différents mais tous réunis autour d&#8217;un même objectif et se rendre compte que le respect et l&#8217;admiration d&#8217;un travail bien fait sont des valeurs qui nous sont communes est un bon vecteur de visibilité, reconnaissance et d&#8217;appartenance.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span style="FR;" lang="FR">Avril n’aurait offert que cette opportunité que mon mois aurait déjà été productif mais c’était<span style="FR;" lang="FR"><span style="FR;" lang="FR"><a href="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc008311.jpg"><img class="size-medium wp-image-1948 alignright" src="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc008311-300x225.jpg" alt="" width="185" height="128" /></a></span></span> sans compter sur les événements impromptus qui arrivent au Pérou beaucoup plus souvent et naturellement qu’en Europe. Ici, les inattendus sont toujours attendus. Voyez plutôt comment, en deux semaines, la CTB a rejoint l’organisation d’une foire au développement durable de plus de trente participants qui n’en était encore qu’à ces balbutiements. En deux semaines, une organisation locale de promotion du développement durable, IPES, a mis sur pieds une journée consacrée à l’environnement et au développement durable de manière plus générale. Typiquement péruvien : très pratique pour apprendre à travailler dans l’urgence – et je ne fais pas d’ironie. Actuellement, la CTB-Pérou n’a qu’un projet directement lié à l’environne<a href="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc008352.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-1931" src="http://blogcooperation.be/files//2009/04/dsc008352-225x300.jpg" alt="" width="128" height="170" /></a>ment et au développement durable tel que le spécifiait IPES : le Programme d’Appui au Développement Durable du Sanctuaire Tabaconas Namballe (ProSNTN). L’accent a donc été volontairement mis sur celui-ci et, grâce à la présence de nos trois chers vaillants volontaires du Nord du pays, cette journée a été une réussite ! Non seulement les contacts avec des organismes nationaux, les entreprises privées et le public ont été fructueux mais, en plus, la promotion d’un miel (succulent) 100% naturel et biologique produit par des travailleurs de la région de San Ignacio a suscité beaucoup d’intérêt et de ventes solidaires.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span style="FR;" lang="FR"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="0cm 0cm 0pt;"><span style="FR;" lang="FR">Aujourd’hui 20 avril, il me reste une dizaine de jours pour lancer une newsletter, donnant un nouvel espace de diffusion et d’interaction à la CTB-Pérou, et laisser libre cours aux plumes les plus prolixes de nos projets. Nouveau défi&#8230;il faudra tenir sur le long terme et plus travailler dans l’urgence. L’issue de cette nouvelle aventure est encore inconnue mais sa seule perspective me fait sourire d’anticipation.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogcooperation.be/2009/04/20/avril-un-de-bon-sur-mille/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El estilo peruano</title>
		<link>http://blogcooperation.be/2009/03/17/el-estilo-peruano/</link>
		<comments>http://blogcooperation.be/2009/03/17/el-estilo-peruano/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Mar 2009 15:48:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Caroline Delcroix</dc:creator>
				<category><![CDATA[Caroline Delcroix]]></category>
		<category><![CDATA[Peru (PER)]]></category>
		<category><![CDATA[Social Development]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blogcooperation.be/?p=1674</guid>
		<description><![CDATA[Récemment arrivée au Pérou, je prends mes marques: à la représentation, en tant qu&#8217;assistante en communication, tout comme dans la vie de tous les jours. Et le rythme n&#8217;est pas aussi décontracté que le veut la rumeur, lorsqu&#8217;elle s&#8217;attaque aux pays du Sud: du boulot, il y en a et l&#8217;assimilation de toutes ces abréviations, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Récemment arrivée au Pérou, je prends mes marques: à la représentation, en tant qu&#8217;assistante en communication, tout comme dans la vie de tous les jours. Et le rythme n&#8217;est pas aussi décontracté que le veut la rumeur, lorsqu&#8217;elle s&#8217;attaque aux pays du Sud: du boulot, il y en a et l&#8217;assimilation de toutes ces abréviations, sigles, et autres termes jargonnesques relatifs à la coopération doit se faire rapidement parce que ma première mission commence à peine une semaine après mon arrivée.</p>
<p style="0cm;"><strong>Destination: Ayacucho.</strong></p>
<p style="0cm;">Si Lima m&#8217;avait refusé tout choc culturel – comment la blâmer, les nationalités et influences internationales en ont fait un mégapole interculturelle – Ayacucho m&#8217;offre la possibilité de me <a href="http://blogcooperation.be/files//2009/03/dsc005881.jpg"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-1678" src="http://blogcooperation.be/files//2009/03/dsc005881-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>dépayser et, surtout, de tomber dans tous les pièges de la petite européenne fraîchement débarquée: mal d&#8217;altitude, douleurs d&#8217;estomac, troubles intestinaux et malaises mais aussi, ô surprise, accueil chaleureux, ambiance typique, rencontres instructives, échanges, paysages à couper le souffle et cuisine délicieuse. Je comprends à présent qu&#8217;il est impossible de parler du Pérou de manière globale: en deux semaines, j&#8217;ai rencontré deux Pérou différents, qui sait combien d&#8217;autres encore je vais rencontrer dans les mois qui viennent ?</p>
<p style="0cm;">Évidemment, tous ces « détails » ne sont que la valeur ajoutée du voyage, l&#8217;objectif principal se trouve ailleurs: puisque je me charge de communication, je dois me familiariser avec ce sur quoi je communique, pardi ! Je suis donc partie pour Ayacucho avec l&#8217;idée de connaître deux des projets CTB: le PILVFS et le CS (aaah, ces sigles).</p>
<p style="0cm;">Le <strong>PILVFS</strong>, si je traduis, ça donne: programme intégral de lutte contre la violence familiale et sexuelle. C&#8217;est un programme qui travaille dans toute la région d&#8217;Ayacucho, sensibilisant, accueillant, dirigeant et conseillant les victimes de violences familiales et sexuelles. Dans le petit village de Fajarco, comme dans les alentours, la violence familiale atteint parfois 70% de la population, ce qui donne tout son sens à l&#8217;existence d&#8217;un tel projet. Armés d&#8217;un 4&#215;4 et après quelques bonnes heures de route, le coordinateur régional, sa collègue et moi sommes arrivés à Fajarco pour le lancement de la phase deux du PILVFS. Lancement ? Oui, lancement ! Ou plutôt, réunion avec les autorités locales, rassemblement des personnes concernées et intéressées, discours, échanges. Car le dynamisme et l&#8217;implication de tous sont indispensables pour que le projet fonctionne. Ça aura été une journée haute en couleur et de découverte d&#8217;une façon de faire différente, d&#8217;un estilo peruano. Les codes sont différents, les règles et les usages aussi: de la notion du temps à la politesse, en passant par le respect des traditions. Une pratique en particulier l&#8217;illustre très bien: la « yapita ». Dans les petits établissements, non encore affectés (ou infectés, au choix) par la mondialisation et la domination du profit sur toute autre valeur, la « yapita » est un concept unique: le client commande un jus de fruits, par exemple (à recommander, les jus de fruits frais d&#8217;Ayacucho sont exceptionnels), et reçoit, pour le même prix, le contenu du verre et un peu plus, beaucoup plus, jusqu&#8217;à deux verres de plus. Es la yapita: on en a fait un peu plus alors, vas-y, boit. Incroyable et totalement impensable pour quelqu&#8217;un qui aurait suivi des cours de gestion d&#8217;entreprise mais tellement authentique. Je crois que la « yapita » à elle seule pourrait me faire sourire toute la journée.</p>
<p style="0cm;">Quant aux <strong>CS</strong>, les centres de services, il s&#8217;agit d&#8217;une cellule d&#8217;aide à la production: la CTB contribue au développement de petits producteurs ou artisans (potiers, tisseurs, producteurs de produits laitiers,&#8230;) en essayant d&#8217;organiser la chaîne de production de la toute première étape à la toute dernière: la commercialisation ! Par ailleurs, les centres de services bénéficient depuis deux ans de la présence d&#8217;un assistant junior qui se consacre à la communication et au marketing ; il a donc réa<a href="http://blogcooperation.be/files//2009/03/dsc006101.jpg"><img class="size-medium wp-image-1680 alignright" src="http://blogcooperation.be/files//2009/03/dsc006101-300x225.jpg" alt="" width="180" height="135" /></a>lisé pendant deux ans un travail assez proche de celui que je commence à découvrir et cela a été plus que productif de pouvoir constater ses résultats, profiter de son expérience avant que notre chère patrie le rappelle à elle et, évidemment, faire l&#8217;impasse sur la propriété intellectuelle et lui chiper ses idées ! Dont il ne manque pas, d&#8217;ailleurs: entre la labélisation de produits laitiers, la production de publications et l&#8217;organisation de foires et événements, et j&#8217;en passe sans doute, on peut dire qu&#8217;il n&#8217;a pas chômé.</p>
<p style="0cm;">Après trois jours d&#8217;accompagnement intensifs, la tête bien remplie de tout ce que j&#8217;ai vu, entendu, ressenti, je n&#8217;ai plus qu&#8217;une seule envie: commencer le travail ! Ánimo!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blogcooperation.be/2009/03/17/el-estilo-peruano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
<!-- WP Super Cache is installed but broken. The path to wp-cache-phase1.php in wp-content/advanced-cache.php must be fixed! -->
