|
|
¡Felices Fiestas Patrias, Perú! |
Le mois de juillet au Pérou est plutôt festif, surtout en l’honneur de ses FIESTAS PATRIAS, la fête nationale péruvienne. Pour l’occasion, la newsletter de la CTB Pérou, EL Chaski, a publié un petit pot-pourri des événements. A lire ci-dessous:
Si nuestros países se distinguen en muchas ocasiones, cada uno a su manera, conllevando sus valores, sus costumbres, su historia, su arte y su orgullo, afirman al mundo que la globalización no domina las vidas de sus 6 000 millones de habitantes sino sólo su economía mundial y todavía no obstaculiza la diversidad de los pueblos de nuestro planeta. Un ejemplo de esta diversidad es la fiesta nacional de los países y, en este caso, de Perú y Bélgica. Las fiestas nacionales serán un ejemplo entre un millón de otros pero en esta temporada, el tema cae por su propio peso. En julio, estas celebraciones invaden las calles de todos los continentes, todas únicas.
En Bélgica, corre el rumor de que el patriotismo ya no es un valor que el pueblo belga reconoce. ¿Será por su historia, su cultura europea norteña, su ideología política y económica o el sentimiento de pertenecer cada vez más a una Unión Europea y, a la vez, a su ciudad/región/provincia? La población no parece interesarse mucho por la celebración de una nación creada hace casi dos cientos años y que agrupa ciudadanos tan distintos que cada vez más se preguntan si tiene sentido convivir. Sin embargo, a pesar de las tensiones entre los grupos lingüísticos y de la falta de reconocimiento nacional o compromiso con respecto a nuestro país, los belgas siguen unidos. Seguimos teniendo la misma nacionalidad, los mismos derechos y deberes; el sentimiento de formar parte de algo que nos es propio, de un país nuestro, que compartimos, se encuentra en el corazón de cada belga, aunque pueda ser débil. Pero está allí; o eso creo yo. Algo es cierto: a la hora de expresar sus emociones, los belgas somos más reservados que los peruanos. Y la celebración de la fiesta nacional no es ninguna excepción.
El 21 de julio del 1831, el primer rey belga, Leopold I, entró en Bruselas como capital de un país independiente. Esta fecha corresponde a la independencia de Bélgica, que formaba parte de Holanda hasta entonces. Hoy en día, la fiesta nacional belga se caracteriza por unas actividades tradicionales:
El discurso del rey. Todos los años, pone el acento en un tema en particular, una recomendación al gobierno y a los ciudadanos. En el 2009, Alberto II insistió en la búsqueda de una ética con respecto a las relaciones comerciales, políticas y culturales del país.
El desfile militar.
Los fuegos artificiales.
La famosa “drache nationale”, una lluvia torrencial que viene a participar en la fiesta casi todos los años. En realidad, la lluvia es casi más representativa de Bélgica que la cerveza o el chocolate. Este año, no obstante, fue ausente. ¿Acaso tomó vacaciones en el Perú para acompañar a los pocos belgas que están lejos de su patria?
Más que nada, el 21 de julio es un día para estar en familia, aprovechar el tiempo libre para pasar el día juntos y descansar. Al fin y al cabo, puede ser que el supuesto desinterés de los belgas por la celebración nacional sólo sea parte de la personalidad belga. Nuestra cultura influye en cada gesto, palabra y actitud. Influiría también en la expresión de nuestro nacionalismo.
El punto de vista peruano
Desde que he llegado a Perú, he podido darme cuenta del ánimo, del orgullo y del amor de los peruanos para el Perú. Y en este mes de julio, más que nunca, se siente en el aire. Las banderas rojas y blancas han convertido Lima en una escarapela gigante, los limeños abandonan la ciudad para aprovechar los días feriados y tomar vacaciones. El honor a la patria está en la mente de todos y en cada rincón, tienda o lugar público. Hasta en mi gimnasio, la decoración de la sala se ha llenado de “Feliz 28”, “Felices fiestas patrias” y de colores peruanos.
Siendo extranjera, no conocía la historia de las fiestas patrias en el Perú. Por supuesto, conocía las grandes líneas de las culturas precolombinas y de la colonización española pero mis conocimientos eran muy básicos. ¿Quiénes mejor que los peruanos podrían explicarme lo que representa las fiestas patrias del Perú? Así que pregunté a ustedes peruanos y las respuestas, numerosas, me llenaron de anécdotas.
Aprendí que las fiestas patrias peruanas tienen mucha importancia para los peruanos, que las celebran de muchísimas maneras pero siempre teniendo en cuenta la celebración de ser peruano. En general, es un momento para descansar en familia, aprovechar del día juntos, cocinar unos platos típicos y visitar algún lugar fuera de la ciudad. Las actividades que se suelen desarrollar son muy diversas: las anécdotas que siguen son un popurrí de las fiestas patrias peruanas según los peruanos.
“En fiestas patrias, Lima recibe muchos visitantes del interior del país que preferentemente visitan el zoológico del parque de Las Leyendas.”
“Representan nuestra tradición, nuestro nacionalismo, el amor por nuestro pasado, nuestras viejas costumbres, nuestra identidad, nuestra música y el respeto a nuestros ancestros. Amar nuestro mestizaje indio y español. Las Fiestas Patrias son vals peruano, marinera y tondero norteño, triste arequipeño y huayno ayacuchano. Son el saboreo del picarón limeño y la humita cajamarquina, el callejón del Rímac y la choza de la selva. Son fiestas que exhalan peruanidad.”
“La globalización atenta contra las costumbres ancestrales de los pueblos. Las nuevas generaciones son más cosmopolitas, el sentido de patria se pierde frente a lo foráneo, a la sociedad de consumo y la propaganda extranjera. Las familias están separadas y repartidas por le mundo. Casi no hay familia en el Perú que no tenga parte de sus miembros en el extranjero.”
“El aniversario patrio es el momento de unión de todos los peruanos y marca una identidad sin diferencias, todo peruano recuerda este día en donde este en ese momento, es el momento de recordar las raíces culturales e históricas con que se construyo este país, y reafirmar el compromiso de seguir forjando un Perú diferente con justicia social.”
“En esta fecha sientes que te duelen las entrañas de sólo pensar que no pudieras disfrutar de los bingos de 28 y 29, los concursos de comida peruana con sus típicos picarones y anticuchos, del saludo de 28, de las escarapelas en el pecho, de las banderitas peruanas en los techos de las casas, etc… cosas que no encierran lo que es verdaderamente tu patria pero cuántos recuerdos te traen de ella. […]Sales y por la calle te dicen “felices fiestas patrias” o el super conocido “FELIZ 28″. Los negocios están de rojo y blanco, los autos llevan sus banderitas y las combis globitos o stickers acompañados del clásico: 50% más!”
“Para mí, las fiestas patrias representa en conocer el mensaje a la Nación del Presidente, es decir, el único de otro año en la política gubernamental. Es decir, el mensaje del presidente muestra el balance político del gobierno sobre el país y da luces de lo que se podría venir en el nuevo año de vida republicana que empieza. El mes de julio es un mes de expectativas políticas y tal vez de cambios.”


Helena Imminga-Berends said,
August 18, 2009 - 9:23 am
Salut Caroline, gostei muito do teu relatorio!! Avec mon portugais j’ai pu le lire tres bien. Super! Helena
Silvy Van Daele said,
August 24, 2009 - 3:11 pm
Eh ben, et nous qui pensons que vous travaillez dur au Pérou ; )
Bonnes fêtes!
Carlos Bardales said,
September 12, 2009 - 10:36 pm
Hola,
Estuve el 21 en las fiestas del Bélgica aqui en Bruselas, estuvo bonito
. Talvez te puedo dar alguna otra opinión?. En mi caso de un peruano ‘globalizado’
. Hace mucho trabajo fuera y hoy me tocó Bélgica, estoy aquí hace más de 1 año. Hablando de las fiestas patrias, es verdad que hay una gran diferencia. Primero, no vi muchas banderas en los edificios cosa que es ‘obligatorio’ en Perú (sino te cae una multa
), aunque es verdad, que yo por ejemplo en mi pais, tengo la bandera puesta todo el anho (también está prohibido, solo se puede poner en fiestas patrias). La segunda diferencia, es verdad que las fiestas patrias estan bastante asociadas a viajes al interior (para los limenhos) y viajes a lima (para los provincianos), la gente se toma unas pequenhas vacaciones en esa época, y si no hay presupuesto para disfrutar al menos de comida peruana en un ‘buen restaurante’, aqui, no se como es.. bueno entonces no te puedo decir la diferencia..
. La tercera es algo que me ha dado muchos ‘problemas’ en Bélgica, en alguna relación que tuve y con algunos amigos: de tanto hablar de mi pais, creo q no se explican que hago aqui
.. y como que no les caigo muy simpático por eso.. asi q ya no hablo mucho de mi pais aqui y todo bien!
. Bueno, los dos paises tienen cosas buenas y eso es lo hay que tratar de disfrutar no?.
Ah!, gracias por no poner comentarios negativos en tu articulo, un gusto que estes disfrutando tu estadía.
Saludos,
Carlos,
Aniat Hynds said,
July 26, 2010 - 9:00 am
Parece que el estar lejos hace que se sienta mas profundo el amor a nuestro terruno a esa tierra que nos vio nacer. Recuerdo mi ninez, mi escuelita y mi maestra de escuela elemental donde aprendi mis primeras letras. Las paradas militares y el desfile de los Colegios. En mi Secundaria yo por ser la mas alta siempre estaba en la escolta a los costados de la bandera. Cuanto daria por estar con mi gente gozando de esa algarabia que solo se puede sentir rodeada de eses calor peruano con sus costumbres y con su musica y el vecindario, parece que se extrana hasta ese olor peculiar del pais. Feliz Aniversarios Patrio. Anita