 |
Een zaterdag in Kigali… |
Gisteren was mijn vierde zaterdag in Kigali, de eerste zaterdag thuis en klaar om Kigali te gaan verkennen. Maar net deze zaterdag was ook de laatste zaterdag van de maand, en dat wilt zeggen : Muganda ! Op Muganda vinden er gemeenschapswerken plaats. In theorie werken alle buurtbewoners dan samen om hun buurt op te knappen, zoals het opruimen van de straat, nieuwe beplantingen naast de weg aanleggen etc.
De Muganda duurt van 7u ’s morgens tot 12u ’s middags, de winkels blijven dan toe en er mag niet met de auto gereden worden. Van “musungus” (blanken zoals ze het hier zo mooi zeggen) wordt niet verwacht dat ze meewerken, maar het mag uiteraard altijd. Ikzelf heb weinig gemerkt van onze gemeenschapswerken maar dat komt wellicht omdat ik in een straat met bijna enkel blanken woon… En misschien moet ik volgende keer ook gewoon wat vroeger opstaan… 
Zoals ik dus al zei, de eer
ste zaterdag dat ik eens rustig in Kigali was, kon uitslapen en de stad een beetje gaan verkennen.
Het eerste weekend dat ik hier was heb ik me namelijk vooral beziggehouden met het uitpakken van mijn valies, opknappen van mijn kamer en het bevoorraden van de frigo. Het tweede weekend werd ik al meteen op uithouding en spierkracht getest bij de beklimming van de Bisokeberg (in het Vulkanengebergte ten Noord-Westen van Rwanda) samen met huisgenoot, coach en enkele andere gemotiveerden. En het derde weekend stond er een weekendje Kivumeer op het programma.
Inmiddels ben ik nog niet echt ver geraakt dus bij het verkennen van de stad, maar ik heb ondertussen wel al ontdekt waar ik lekker beleg voor op de boterham kan kopen! Deze namiddag ga ik nog uitzoeken wanneer er gevoetbald wordt in het Centre Sportive, en straks wanneer de zon al wat gezakt is, nog even gaan joggen en dan kunnen we weer met volle kracht aan de werkweek beginnen!
Hein said,
February 1, 2009 - 2:09 pm
Dag Marie. Tof om je Ruandabelevenissen te volgen. (Welk instrument speelde jij ook alweer bij CM?)
In de jaren 69 was ik een aantal keer in Ruanda. Ik werkte twee jaar in Butembo (Noord-Kivu) als leraar schei-, wis- en Engelskunde.
Mag ik je Swahili wat bijschaven?
Het meervoud van Musungu is Wasungu, en niet musungus…
Mtu (man, mens) wordt Watu
Mtoto wordt Watoto
Goeie jog daar in de ondergaande zon!
De zon is hier ook van de partij, maar het vriest dat het kraakt.
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Ik snak weer naar de tropen.
Hein (altsax)
Hein said,
February 1, 2009 - 2:09 pm
Dag Marie. Tof om je Ruandabelevenissen te volgen. (Welk instrument speelde jij ook alweer bij CM?)
In de jaren 69 was ik een aantal keer in Ruanda. Ik werkte twee jaar in Butembo (Noord-Kivu) als leraar schei-, wis- en Engelskunde.
Mag ik je Swahili wat bijschaven?
Het meervoud van Musungu is Wasungu, en niet musungus…
Mtu (man, mens) wordt Watu
Mtoto wordt Watoto
Goeie jog daar in de ondergaande zon!
De zon is hier ook van de partij, maar het vriest dat het kraakt.
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Ik snak weer naar de tropen.
Hein (altsax)
mathijs said,
February 1, 2009 - 7:28 pm
Hoi Marie,
blijven verkennen! Tegen dat Mies en ik op bezoek komen moet je ons waarlijk als ‘local’ kunnen gidsen hé!
De Muganda is eigenlijk wel een sjiek concept, misschien moeten ze dat hier ook overwegen? Al vrees ik lichtjes voor het enthousiasme bij de bevolking…
Grtz!!!
mathijs said,
February 1, 2009 - 7:28 pm
Hoi Marie,
blijven verkennen! Tegen dat Mies en ik op bezoek komen moet je ons waarlijk als ‘local’ kunnen gidsen h?!
De Muganda is eigenlijk wel een sjiek concept, misschien moeten ze dat hier ook overwegen? Al vrees ik lichtjes voor het enthousiasme bij de bevolking…
Grtz!!!
Céline said,
February 2, 2009 - 11:39 am
Saut Marie!!! J’ai pas tout pigé, mais presque
Contente de voir que tout se passe bien! Déjà le 4e samedi?! WAW!!!
Moi je suis toujours à Bxl mais aujourdh’ui, good monday, il neige
Bonne continuation et à bientôt!
Céline
Anonymous said,
February 2, 2009 - 11:39 am
Saut Marie!!! J’ai pas tout pig?, mais presque
Contente de voir que tout se passe bien! D?j? le 4e samedi?! WAW!!!
Moi je suis toujours ? Bxl mais aujourdh’ui, good monday, il neige
Bonne continuation et ? bient?t!
C?line
mbijnens said,
February 2, 2009 - 1:26 pm
Tja Mathijs, lijkt me inderdaad moeilijk in te voeren in België, nochtans hebben al enkele mensen gemaild dat ze wel voor zo’n Muganda te vinden zijn in België, al is het maar omdat de mensen dan tegen hun buren zouden praten…
Hein, merci voor de tips! Ik neem aan dat je dan nu terug meespeelt met Café Marché? Hopelijk zijn er dit jaar evenveel plezante optredens als vorig jaar.
Men heeft me hier al allerlei Kinyarwanda proberen te leren, maar mijn hersenen kunnen het voorlopig nog niet aan. Ondertussen ken ik zo’n 12 woorden ofzo en weet ik dat een N’ voor een werkwoord de ik-vorm aanduid… en dat urakoze verandert in murakoze in het meervoud, of was het nu omgekeerd? Ja lap, ik ben het alweer vergeten…
Céline tu partiras quand pour finir??? Je deviens impatiente à ta place là!!!
mbijnens said,
February 2, 2009 - 1:26 pm
Tja Mathijs, lijkt me inderdaad moeilijk in te voeren in Belgi?, nochtans hebben al enkele mensen gemaild dat ze wel voor zo’n Muganda te vinden zijn in Belgi?, al is het maar omdat de mensen dan tegen hun buren zouden praten…
Hein, merci voor de tips! Ik neem aan dat je dan nu terug meespeelt met Caf? March?? Hopelijk zijn er dit jaar evenveel plezante optredens als vorig jaar.
Men heeft me hier al allerlei Kinyarwanda proberen te leren, maar mijn hersenen kunnen het voorlopig nog niet aan. Ondertussen ken ik zo’n 12 woorden ofzo en weet ik dat een N’ voor een werkwoord de ik-vorm aanduid… en dat urakoze verandert in murakoze in het meervoud, of was het nu omgekeerd? Ja lap, ik ben het alweer vergeten…
C?line tu partiras quand pour finir??? Je deviens impatiente ? ta place l?!!!
Jeroen said,
February 3, 2009 - 5:17 pm
Beste Marie
Nu je al vier weken in Rwanda bent mag je wel eens wat verder gaan dan alleen Kigali. Uiteindelijk woont 90 procent van de bevolking daarbuiten!
En wat het kinyarwanda betreft: het is Umuganda – de traditionele corveedag voor alle mensen in het land – blanken inclusief. En die blanken heten muzungu – het meervoud is bazungu. Betekent oorspronkelijk: vreemdeling in het swahili, maar omdat alle vreemdelingen blanken waren is dat vanzelf van betekenis geworden voor witten.
Jeroen said,
February 3, 2009 - 5:17 pm
Beste Marie
Nu je al vier weken in Rwanda bent mag je wel eens wat verder gaan dan alleen Kigali. Uiteindelijk woont 90 procent van de bevolking daarbuiten!
En wat het kinyarwanda betreft: het is Umuganda – de traditionele corveedag voor alle mensen in het land – blanken inclusief. En die blanken heten muzungu – het meervoud is bazungu. Betekent oorspronkelijk: vreemdeling in het swahili, maar omdat alle vreemdelingen blanken waren is dat vanzelf van betekenis geworden voor witten.
mbijnens said,
February 4, 2009 - 10:13 am
Beste Jeroen,
Zoals ik dus schreef in mijn artikeltje heb ik totnutoe al meer buiten Kigali als binnen Kigali gezeten de afgelopen weekends (vulkanengebergte grensstreek Congo en Uganda, Kivumeer), vandaar dat ik Kigali zelf nog niet goed ken. In de week is het meteen donker als ik thuiskom van het werk dus kan ik niet echt aan sightseeing gaan doen.
Verder bedankt voor de taaltips, die ‘u’ aan het begin van umuganda wordt hier niet echt duidelijk uitgesproken dus mea culpa dat ik nog niet alles weet… Op mijn werk wordt er Engels gesproken dus mijn kennis van het Kinyarwanda beperkt zich voorlopig tot de banale “hallo, alles goed, dank u” conversatie met onze wachter… Laat staan dat ik al met de grammatica van het Swahili begonnen ben.
Mvg
Marie
mbijnens said,
February 4, 2009 - 10:13 am
Beste Jeroen,
Zoals ik dus schreef in mijn artikeltje heb ik totnutoe al meer buiten Kigali als binnen Kigali gezeten de afgelopen weekends (vulkanengebergte grensstreek Congo en Uganda, Kivumeer), vandaar dat ik Kigali zelf nog niet goed ken. In de week is het meteen donker als ik thuiskom van het werk dus kan ik niet echt aan sightseeing gaan doen.
Verder bedankt voor de taaltips, die ‘u’ aan het begin van umuganda wordt hier niet echt duidelijk uitgesproken dus mea culpa dat ik nog niet alles weet… Op mijn werk wordt er Engels gesproken dus mijn kennis van het Kinyarwanda beperkt zich voorlopig tot de banale “hallo, alles goed, dank u” conversatie met onze wachter… Laat staan dat ik al met de grammatica van het Swahili begonnen ben.
Mvg
Marie
inge said,
February 4, 2009 - 8:52 pm
hoi Marie,
ik zelf ben ook 4 weken in Kigali en werk voor SNV nederlandse ontwikkelingsorganisatie. per toeval aan het kijken wat BTC hier doet (ben nl ook belgische) en ik kom op deze blog uit… zaterdag was ik wel vroeg uit de veren en beetje meegedaan met de muganda, ook al stelde dat misschien niet zoveel voor (veel te zwaar werk voor ons!)
als je ook nog op zoek bent naar wat belgische contacten kunnen we misschien een keertje afspreken, je kijkt maar.
vriendelijke groet, inge
inge said,
February 4, 2009 - 8:52 pm
hoi Marie,
ik zelf ben ook 4 weken in Kigali en werk voor SNV nederlandse ontwikkelingsorganisatie. per toeval aan het kijken wat BTC hier doet (ben nl ook belgische) en ik kom op deze blog uit… zaterdag was ik wel vroeg uit de veren en beetje meegedaan met de muganda, ook al stelde dat misschien niet zoveel voor (veel te zwaar werk voor ons!)
als je ook nog op zoek bent naar wat belgische contacten kunnen we misschien een keertje afspreken, je kijkt maar.
vriendelijke groet, inge
mbijnens said,
February 6, 2009 - 10:17 am
Dag Inge!
Met plezier. Ik zal je anders mailtje sturen (heb je emailadres hier achter de schermen… )
Moest je dit nog op tijd lezen, vanavond is het Belgische spelletjesavond in Les Ateliers, ben een beetje vergeten waar dat ook alweer ligt, Nyamirambo? Ik zal de pdf meesturen met de mail…
Groetjes!
mbijnens said,
February 6, 2009 - 10:17 am
Dag Inge!
Met plezier. Ik zal je anders mailtje sturen (heb je emailadres hier achter de schermen… )
Moest je dit nog op tijd lezen, vanavond is het Belgische spelletjesavond in Les Ateliers, ben een beetje vergeten waar dat ook alweer ligt, Nyamirambo? Ik zal de pdf meesturen met de mail…
Groetjes!
Marieke Stinckens said,
February 11, 2009 - 3:22 pm
Hey!
Van Mariek hoorde ik dat je een weblog hebt. Leuk om te lezen! Ik zal hier regelmatig eens komen piepen om je belevenissen daar in het verre Rwanda te volgen…
Veel succes nog!!
Marieke
Marieke Stinckens said,
February 11, 2009 - 3:22 pm
Hey!
Van Mariek hoorde ik dat je een weblog hebt. Leuk om te lezen! Ik zal hier regelmatig eens komen piepen om je belevenissen daar in het verre Rwanda te volgen…
Veel succes nog!!
Marieke
Lotte said,
May 5, 2009 - 1:58 pm
Hallo Marie!!
Was op zoek naar werk in Rwanda en ik kwam op jouw blog uit..
Wat doe / deed je in Rwanda en hoe ben je daar terecht gekomen?!
Mijn vriend woont daar (Kigali) en het zou wel eens kunnen dat hij daar gaat blijven dus zou het wel fijn vinden mocht ik de kans krijgen hem te volgen… :-s Nu ja, is het wel wat moeilijk om daar werk te vinden natuurlijk… buiten vrijwilligerswerk dan… want dat vind je wel veel.. :-s
Zou het fijn vinden als je me wat meer info zou kunne verschaffen!
Vele groetjes,
Lotte x
Lotte said,
May 5, 2009 - 1:58 pm
Hallo Marie!!
Was op zoek naar werk in Rwanda en ik kwam op jouw blog uit..
Wat doe / deed je in Rwanda en hoe ben je daar terecht gekomen?!
Mijn vriend woont daar (Kigali) en het zou wel eens kunnen dat hij daar gaat blijven dus zou het wel fijn vinden mocht ik de kans krijgen hem te volgen… :-s Nu ja, is het wel wat moeilijk om daar werk te vinden natuurlijk… buiten vrijwilligerswerk dan… want dat vind je wel veel.. :-s
Zou het fijn vinden als je me wat meer info zou kunne verschaffen!
Vele groetjes,
Lotte x