New:

Archive for November, 2008

mquintens

Ontmoeting van de vrijwilligers in Niger met Minister Charles Michel

Op 29 en 30 oktober 2008 vond in Niamey de 12e Gemengde Commissie tussen België en Niger plaats. Deze Gemengde Commissie had als doel om het Indicatief Programma voor bilaterale Samenwerking tussen Niger en België voor de periode 2009-2012 op te stellen.
De Belgische delegatie werd geleid door Dhr. Charles Michel, Minister van Ontwikkelingssamenwerking. De Minister heeft van deze gelegenheid gebruik gemaakt om de vrijwilligers van BTC in Niger te ontmoeten.

Minister Michel in Niger

Minister Michel in Niger

De ontmoeting, van de duur van één uur, vond donderdag 30 oktober plaats in de vergaderzaal van de vertegenwoordiging van BTC in Niger. We hebben ons kort voorgesteld om de delegatie een idee te geven van wat we concreet doen. Nadien hebben we van gedachten gewisseld over de werking van VDOS en over de ontwikkelingssamenwerking in het algemeen. Ter ondersteuning van de presentatie hebben we een kleine brochure opgesteld over onszelf, onze projecten in Niger en geïllustreerd met vele foto’s.

Nog een kleine anekdote. Na de ontmoeting kwamen we tot het besef vergeten te zijn een foto met de minister te nemen. Diezelfde avond, op de receptie gegeven door het Bureau de Coopération ter ere van de Minister, hebben we op goed geluk een fotograaf aangesproken en de minister gevraagd om een foto met ons te nemen. ;-)  

Minister Charles Michel met de vrijwilligers in Niger

Minister Charles Michel met de vrijwilligers in Niger

Op het ogenblik van de ontmoeting, was het contract van de vrijwilligers Astrid de Laminne de Bex en Suzanne Hoogewijs juist ten einde, terwijl Henri Limbourg een vorming in Frankrijk bijwoonde. Hierdoor konden ze er dus spijtig genoeg niet bij aanwezig zijn, al heeft Astrid ons wel haar bijdrage voor de brochure toegezonden.

De vrijwilligers in Niger: Farah Beniacoub, Katrien De Muynck, Séverine De Sadeleer, Clarisse Ntampaka, Maarten Verboven

Comments

mquintens

Rencontre des volontaires au Niger avec le Ministre Charles Michel

Les 29 et 30 octobre derniers s’est tenue à Niamey la 12ème Commission Mixte Belgo-Nigérienne. Son objectif était de définir le Programme Indicatif de Coopération bilatérale pour la période 2009-2012 entre le Niger et la Belgique.

Ministre C. Michel au Niger

Ministre C. Michel au Niger

La délégation belge était conduite par M. Charles Michel, Ministre de la Coopération au Développement. Le Ministre a profité de l’occasion pour nous rencontrer les volontaires de la CTB au Niger. 

La rencontre, d’une durée d’une heure, a eu lieu le jeudi 30 octobre à la salle de réunion de la représentation de la CTB au Niger. Nous nous sommes brièvement présentés afin de donner à la délégation une idée de ce que nous faisons concrètement. Ensuite, nous avons échangé sur le fonctionnement du SVCD et sur la coopération au développement en général. Pour faciliter la présentation, nous avons élaboré une petite brochure sur nous-mêmes, nos projets au Niger et illustrée par pleines de photos.

Pour la petite anecdote, après la rencontre à la CTB on s’était rendu compte qu’on avait oublié de prendre une photo avec le ministre. Le soir même, lors du cocktail donné par le Bureau de Coopération à l’honneur du ministre, nous avons attrapé un photographe au hasard et avons été demander au ministre de faire une photo ;-)

Ministre Charles Michel et volontaires Niger

Ministre Charles Michel et volontaires Niger

Au moment de la visite, le contrat des volontaires Astrid de Laminne de Bex et Suzanne Hoogewijs venait de se terminer, tandis que Henri Limbourg était en formation en France. Dès lors ils n’ont malheureusement pas pu y assister, bien qu’Astrid nous a quand même envoyé sa contribution pour la brochure.

Les volontaires au Niger:
Farah Beniacoub, Katrien De Muynck, Séverine De Sadeleer, Clarisse Ntampaka, Maarten Verboven

Comments

cpicard

Un exemple de coopération entre une institution belge et l’Equateur.

Tout a commencé en novembre 2007 lors de la visite d’un centre de santé de la Fundación Tapori dans le nord de Quito. Nous faisons la rencontre d’Inge Debrouwere, une médecin belge qui nous avait conviés à voir le travail réalisé dans ce centre de santé.

Lees verder / En savoir plus »

Comments

tluypaerts

??? ?????

Suikerfeest… het is al een tijdje geleden, maar eindelijk de foto’s online gekregen. Burundi kent al sinds jaren een moslimgemeenschap (tijdens het Belgische Mandaat vertegenwoordigden ze een onooglijke groep), die beetje bij beetje aangroeit. Een fotoreeks van het suikerfeest hier in Bujumbura (1 okt 2008):

Comments

tluypaerts

CTBike

Hoewel de olieprijs wereldwijd daalt, is le petrol hier te Bujumbura nog steeds een voorwerp van speculatie. Momenteel houden alle pomphouders de deuren (en hun pompen) gesloten. Zo wordt er schaarste gecreëerd, hoewel er benzine is. Verschillende dagen is er weinig tot geen benzine te krijgen in Buja. Vele wagens blijven op stal. Burundi moet al zijn benzine invoeren over land. Vanuit Dar-es-Salaam en Kaapstad vertrekken kolonnes tankwagens richting het hart van Afrika (Burundi, Rwanda, Zambia, le Congo) om het zwarte goud aan de plaatselijke bevolking aan te bieden. Als 1 liter benzine 1400 fBu (iets minder dan 1€) kost in Dar-es-Salaam, dan mag je per 100 km transport 50 fBu bij de originele prijs optellen. Zo kom je aan een prijs van net geen 2000 fBu/liter (1,3€) in Bujumbura). Nu de prijzen aan het zakken zijn voor olieproducten, zou dat ook in Buja zichtbaar moeten zijn. Maar dat is niet zo… 

Gelukkig is er de fiets! Voor vele Burundezen is de fiets het verplaatsingsmiddel bij uitstek. Met duizelingwekkende snelheid stuiven ze van de heuvels rond Bujumbura af, gepakt en gezakt met 30 kilo rijst, drie trossen bananen en enkele lege plastic flessen -om te vullen met water bij de terugkeer. In Buja zijn de fietstaxi’s populair deze dagen. Taxichauffeurs hebben hun prijs drastisch omhoog getrokken (meer dan verdubbeld), waardoor de Bujumburees twee keer nadenkt vooraleer zicht te verplaatsen. En zou rijd ik ook rond op de CTBike. Geen last van stijgende olieprijzen en speculaties, goed voor het milieu en de fysiek. Burundezen zijn het wel niet gewoon om een muzungu op een fiets voorbij te zien snorren in plaats van met fobaifo. Het was geleden van de fietsende non dat er nog blanken per fiets de stad doorkruisten.

Comments (5)

pwostyn

Development poetry

Een poëtische portie ontwikkelingsrelevante afleiding…
Une dose de distraction dans le domaine du développement…
A visionary poem on the (non)sense of development cooperation:
“The Development Set”, by Ross Coggins (From: “Adult Education and Development” September 1976 (!!) )
Lees verder / En savoir plus »

Comments

dtiberghien

Milk matters magazine: An introduction to good calf rearing practices

“Dairy Vietnam” is an organization set up under the umbrella of the Vietnam Belgium dairy project. Dairy Vietnam aims to be an information source amongst the dairy stakeholders in Vietnam and enables a favorable environment for communication between the public and the private sector. Dairy Vietnam helps to discover the Vietnamse dairy sector by providing relevant information in Vietnamese and English through sector reports, a daily updated website, a weekly newsletter and a quarterly printed magazine “Milk Matters”. For more information visit our website on the following address: http://www.dairyvietnam.org.vn
My major activity in the project is providing training, advice and follow up concerning good calf rearing practices.
In the latest issue of “Milk Matters” an article was published concerning this issue.
The full article (pdf format) can be found by clicking on the link below.

Introduction to good calf rearing practices

Comments

vebner

Quand l’aide se veut “efficace”

Eh oui… il paraît qu’aujourd’hui, l’aide au développement se veut “efficace”. Je l’ai appris au tout début de ma formation de volontaire… Mais que veut dire exactement une “aide efficace”?

“Aide déliée”, “Objectifs du Millénaire pour le développement”; “Déclaration de Paris”; “Efficacité de l’aide”; “Forum de Haut Niveau d’Accra”… Le monde de la coopération a son propre jargon, ses propres références historiques et philosophiques. Une fois propulsé dans cet univers, il convient de comprendre de quoi il en retourne – ou à tout le moins d’essayer de comprendre-, sinon vous risquez d’être vite dépassé.

Autant de termes que j’ai dû appréhender dans le cadre de mon travail pour être en mesure, par la suite, de les ressortir à bon escient (et au bon moment). Un exercice pas toujours évident…

Ces notions semblent assez bien intégrées dans mon lieu de travail. Mais est-ce juste de penser que tous mes collègues parviennent à se dépêtrer dans ce micmac d’infos et de documents officiels et officieux. Si je ne peux en nier l’abondance, il n’en reste pas moins qu’en général, le temps nous manque cruellement lorsqu’il est question de farfouiller dans la masse d’infos pour en sortir les éléments-clés.

C’est la raison pour laquelle nous avons consacré le premier Hors-série de notre newsletter (CTB en RDC) à la question de l’efficacité de l’aide au développement. Voilà une façon simple et ludique d’en apprendre un peu plus sur cette problématique assez complexe que sont les relations Nord-Sud.

En moins de 10 pages, le lecteur pourra se faire une idée plus précise sur les enjeux actuels qui entourent la question de l’aide. Quelles sont les positions tenues par les bailleurs et les pays partenaires ? Quels sont les objectifs poursuivis par les uns et par les autres ? Quelles décisions ont été prises dans ce cadre ?

Aujourd’hui, je voudrais partager ces informations avec vous… car je suppose que si vous visitez ce blog, c’est que vous n’êtes pas insensible à la coopération…

Bonne lecture à tous.

Newsletter Hors-série n°1 de la CTB en RDC sur l’efficacité de l’aide

Comments (1)

flenaerts

Het begon als een doodgewone dag in Hanoi

Op vrijdag 31/10/2008 regende het hard in Hanoi. De straten liepen onder, het verkeer liep vast, het bleef regenen en het water kwam van alle kante. Een korte getuigenis over deze verrassende dag…

Lees verder / En savoir plus »

Comments